Найдены дубликаты

+4

1080 дней назад, да ты некромант! =)

0

Не читал,но.......спрашиваю.Стоит ли?

40 лет.Фильмы с Поттером не смотрел.

Линию Ведьмака Сапковского прочел с огромным удовольствием.

раскрыть ветку 4
+1
Мне 31. ГП прочитала этим летом (начал читать восьмилетний сын, а мне стало тоже интересно). Мне очень понравилось. И если первые 2 книжки детские, то дальше уже для тех, кто сильно взрослее. Мне еще теория БИ нравится, это уже для любителей анализа прочитанного
раскрыть ветку 3
0

Теория би связана с чьей-то бисексуальностью?

раскрыть ветку 2
0

да ну, волан-де-морт, снегг, отвратные переводы

раскрыть ветку 8
+5
Ну да, Злей-то самое то
раскрыть ветку 2
+1

:D

мне кажется, те переводчики крепко не любили людей

0
Злей - это да, супер! У Спивак вообще с именами полет фантазии конкретный. Хотя ребенку книга в ее переводе понравилась
+2
А по мне нормально. Со Снеггом в голову приходит мрачный и холодный образ, а с Волан-Де-Морт - могущество Воланда.
раскрыть ветку 4
+3

О Воланде в детстве не знала, посему Волан-Де-Морт четко ассоциировался с бадминтоном

раскрыть ветку 1
+1

Бильбо Сумкин и Мистер Серый сразу вспоминаются :) Ассоциации - это прекрасно, но имена собственные не переводятся.
Хотя прикольный видостик вспомнился, https://pikabu.ru/story/imena_sobstvennyie_ne_perevodyatsya_...

+1

А мне Снегг из-за фамилии казался седым и короткостриженым (описание внешности пропустила, видимо). Очень удивилась, когда первый фильм увидела.

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: