Ляпис-Трубецкой. Наши дни.⁠⁠

У меня на работе есть один коллега. Парень молодой, безобидный, но очень болтливый. Некоторые бы про него сказали «язык подвешен», но я не некоторые, и могу сказать, что если у него язык и подвешен, то как-то кривовато. Суть в том, что он, может быть в виду плохого образования или слабой начитанности, многие слова и фразы знает, но не понимает либо их смысл, либо правильность произношения/написания. Ну вот прям как Ляпис-Трубецкой из 12 стульев с его «стремительным домкратом». Самое безобидное, что этот коллега выдаёт это поговорки «скрИпя сердцеМ», «ОТ страха глаза велики», «у палки два конца» и т.д. При том, что нельзя сказать, что он тупой - работник он хороший, с матаном все ок. Но вчера он выдал новинку. Заходит он на кухню, а там почему-то образовалась огромная очередь к кофе-машине (ну вот редко такое бывает). И он зычным голосом восклицает: «О! Здесь прямо АНШЛЮС!»

P.S. Для тех, кто не понял: по смыслу он имел ввиду «аншлаг»