Ссылка на автора: https://www.instagram.com/pet_foolery/
Первая часть: https://pikabu.ru/story/novyiy_bolshoy_brat_6165429
Вторая часть: https://pikabu.ru/story/byit_strashnyim_6166365
Третья часть: https://pikabu.ru/story/yekskursiya_po_domu_6182220
Мать твою, Джонни, они на деревьях, переводчики без знания работы в фотошопе. Почему они не знают о такой вещи как выравнивание текста по центру и о том что текст должен по форме напоминать баббл. Почему они каждый раз ставят максимально хуевый и не подходящий шрифт, почему Джони?!
«Помочь переводчику»я что, должен каждому вздумавшему урвать кусок наживы с комикса помогать. Если что, каждую часть комикса переводил разный человек. В этом плане с мангой немного проще.
При чём тут нажива? Я подписан на этого художника. Увидел комикс. Зная что на Пикабу выкладывали переводы, заглянул, но не увидел его. Решил сам перевести и выложить, чтобы люди почитали. Это не корявый текст. Не вырвиглазный шрифт. За рамочки буквы не вылезают. Люди рады новой части комикса, а ты бузишь, только из за того, что тебе не нравится текст и выравнивания по центру не хватает.
Прости если обидел, просто я сам занимаюсь подобным, но только с мангой и уже как-то привык ,что перехватывают проекты в основном из-за желания наживы.Но дело в том, что некоторые личности бывает вот так вот переводят комиксы, но в итоге ленятся не только в фотошоп зайти ,но и проверить свою писанину и на это у меня что-то вроде триггереда. Ну и да, люди радуются любому говнопереводу, серьёзно, они съедят всё , можешь тупо перевести через гуглтранслейт и заредачить через пеинт и представляешь себе, они и этому будут рады.
