UNCLE Mitya Vorobey. *героическая музыка*
Эту и многие другие сцены фильма снимали в моём городе :) Помню, я мелким еще пиздюком поучавствовал в массовке, но потом вырезали. а пацана в школьной форме со стаканом в руке зовут Лёха. Вот что осталось от баржи где жил Вася когда его с дома выгнали :)
P.S. А дом с голубятней сгорел... :(
Передача про съемки фильма, о местах и нынешнем состоянии точно говорили, но по тайм-код не подскажу.
Хотя по книге действие происходит в Черемховском районе Иркутской области. Но Меньшов не смог натуры найти у нас тут..
В одном кадре на скамейке взрослые сидят и трое детей на правой лавке, в следующем уже только дети и вообще по-другому рассажены
Не все оценят, не все поймут.... :)
Ещё одна хорошая фраза для англоигроков: "Da ti zaebal uje, my friend! :)))"
Никто не понимает, но некоторые в ответ на friend пишут "Oh, thank you!"
Лишь недавно один в ответ написал "Sam mudak))", тоже русский оказался. ¯\_(ツ)_/¯
Да вот совсем не лучше. Смотреть фильмы с русскими субтитрами не имеет совершенно никакого смысла, если вы хотите подтянуть английский. По сути вы просто читаете. Лучше с английскими или вовсе без них. Да, может сначала не все поймете, но это будет намного полезнее.
В Лондоне один человек спрашивает у другого:
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
— A-a-a-ask!...
Лесной болван
Ты можешь сидеть здесь, если ты хочешь.
Я никогда не видел ничто столь красивое в своей жизни. Она походила на ангела.
- Хорошо, ты собираешься сесть или не являешься тобой?
- Что не так с твоими ногами?
- Ничто вообще, спасибо. Мои ноги очень хорошо и денди.
Я только сидел рядом с нею в том автобусе и разговаривал полностью в школу.
- Моя спина изогнулась как вопросительный знак.
Рядом с мамой никто никогда не говорил со мной или задавал мне вопросы.
- Ты глупый или что-то?
- Мама говорит: «Глупый столь глупое делает».
- Я – Дженни.
- Я – лес. Лесной Болван.
С того дня мы были всегда вместе. Дженни и я были как горох и морковь.
- Эй, кукла!
- Ты задержан или просто глупый?
- Послушай, я Лесной Болван.
- Только убежавший, Лес. Управляемый лес! Убеги! Поспеши!
- Получи велосипеды!
- Давайте получим его!
- Давай!
- Выгляди фиктивным! Мы собираемся получить тебя!
- Беги, Лес, беги! Лес, которым управляют!
Гуглится/яндексится по ЛЮБОЙ фразе оттуда. А так - перевод отрывка фильма (наверное, ясно, какого?) через ПРОМТ.