Love and doves
Случайно на youtube нашли канал Мосфильма, а там...Love and doves with english subtitles. Гениально.
раскрыть ветку (73)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Не, Golub' это другой, помоложе. Этот самый, что ни наесть Vorobey.
UNCLE Mitya Vorobey. *героическая музыка*
![Иллюстрация к комментарию]()
UNCLE Mitya Vorobey. *героическая музыка*
Эту и многие другие сцены фильма снимали в моём городе :) Помню, я мелким еще пиздюком поучавствовал в массовке, но потом вырезали. а пацана в школьной форме со стаканом в руке зовут Лёха. Вот что осталось от баржи где жил Вася когда его с дома выгнали :)
P.S. А дом с голубятней сгорел... :(
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (2)
Передача про съемки фильма, о местах и нынешнем состоянии точно говорили, но по тайм-код не подскажу.
Хотя по книге действие происходит в Черемховском районе Иркутской области. Но Меньшов не смог натуры найти у нас тут..
В одном кадре на скамейке взрослые сидят и трое детей на правой лавке, в следующем уже только дети и вообще по-другому рассажены
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
Не все оценят, не все поймут.... :)
Ещё одна хорошая фраза для англоигроков: "Da ti zaebal uje, my friend! :)))"
Никто не понимает, но некоторые в ответ на friend пишут "Oh, thank you!"
Лишь недавно один в ответ написал "Sam mudak))", тоже русский оказался. ¯\_(ツ)_/¯
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Да вот совсем не лучше. Смотреть фильмы с русскими субтитрами не имеет совершенно никакого смысла, если вы хотите подтянуть английский. По сути вы просто читаете. Лучше с английскими или вовсе без них. Да, может сначала не все поймете, но это будет намного полезнее.
ещё комментарий
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (1)
В Лондоне один человек спрашивает у другого:
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
— A-a-a-ask!...
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (15)
Лесной болван
Ты можешь сидеть здесь, если ты хочешь.
Я никогда не видел ничто столь красивое в своей жизни. Она походила на ангела.
- Хорошо, ты собираешься сесть или не являешься тобой?
- Что не так с твоими ногами?
- Ничто вообще, спасибо. Мои ноги очень хорошо и денди.
Я только сидел рядом с нею в том автобусе и разговаривал полностью в школу.
- Моя спина изогнулась как вопросительный знак.
Рядом с мамой никто никогда не говорил со мной или задавал мне вопросы.
- Ты глупый или что-то?
- Мама говорит: «Глупый столь глупое делает».
- Я – Дженни.
- Я – лес. Лесной Болван.
С того дня мы были всегда вместе. Дженни и я были как горох и морковь.
- Эй, кукла!
- Ты задержан или просто глупый?
- Послушай, я Лесной Болван.
- Только убежавший, Лес. Управляемый лес! Убеги! Поспеши!
- Получи велосипеды!
- Давайте получим его!
- Давай!
- Выгляди фиктивным! Мы собираемся получить тебя!
- Беги, Лес, беги! Лес, которым управляют!
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (6)
Гуглится/яндексится по ЛЮБОЙ фразе оттуда. А так - перевод отрывка фильма (наверное, ясно, какого?) через ПРОМТ.
