Думаю, была задача передать настроение, чтобы мы почувствовали, что чувствовал гг романа, вот фотография и заговорила на "нашем языке".
Соглашусь. Роман красивый, чувственный как это фото. Покажи нам ровесницу Лолиты, мужчина с не повёрнутыми мозгами не воспринял её как сексуальный объект.
"Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по нёбу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.
Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита."
"гг" - и Гумберт Гумберт и главный герой.
Поддержу вашу точку зрения, мне тоже местами было очень неприятно читать. Фильм смотреть даже не дерзнула, как-то мерзко это все.
Единственное, что позволило книге не оставить сильного осадка, так это конец повествования. Из него я поняла, что главный герой любил Лолиту по-настоящему. Хотя, если оглянуться назад в историю, его любви особо заметно не было, одна похоть.
Ни хрен се ты напридумывал. Ну-ка процитируй. Выдумал чернуху и машешь ею.
Секс в её детском лагере был естесссственно. Или в наших пионер-лагерях его не было?
Красивший русский язык Вы не оценили? Переживания Гумберта тоже чего-то да стоят. Как стоят переживания например гимназиста Раскольникова и многих других литературных героев с проработанными характерами.
И сам роман я не очернял. Споришь с вымышленным собеседником. Я сказал, что никакой он не "красивый" и не "чувственный"