14

Локализация

Локализация Локализация, Голодный кролик атакует, Фильмы, Енот, Видео

Бля, фильм в оригинале называется Wakefield, это фамилия главного героя, как сука мы пришли к еноту,в трейлере ничего нет о еноте. Еще со времен "голодный кролик атакует" меня это удивляет.  Я понимаю, что фамилия на английском несет смысл  осознать, очнуться, опомниться, и тем кто не знает английского будет непонятен смысл фамилии, но не енот же сука. А фильм обещает быть достойным https://www.kinopoisk.ru/film/945153/

Всем спасибо. Всем удачного вторника.

Найдены возможные дубликаты

+3

Говард Уэйкфилд, преуспевающий юрист, верный муж, заботливый отец двух дочерей, однажды круто изменил свою жизнь. Это произошло внезапно, когда он подходил к родному роскошному гнездышку в пригороде Нью-Йорка. Погнавшись за наглым енотом, сидевшим у него на пути, Уэйкфилд оказался на чердаке заброшенного гаража, откуда были видны светящиеся окна его гостиной. Накрыт стол, домочадцы ждут отца. «А что будет, если я пропаду? Будут ли плакать любящие крошки? Быстро ли жена найдет мне замену? Помрут ли они с голоду без моих доходов?» — подумал Говард и решил… остаться жить на чердаке.


https://www.kinopoisk.ru/film/945153/

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
0

и правда погорячился я

раскрыть ветку 3
0

Там про кролика тож можно почитать. Только в рецензиях к фильму.

раскрыть ветку 2
+1
Иллюстрация к комментарию
0

а есть где посмотреть? а то чо то только трейлеры везде...

раскрыть ветку 1
0
Еще не вышел на экраны и на торренты тоже.
0

премьера (мир) 2 сентября 2016

премьера (РФ)6 июля 2017

Ну ок

0
Задача названия - это продать фильм. Блять, как это название продаст?!
раскрыть ветку 1
0
А почему нет? Люди же задумаются - что ж за енот такой и в чём он виноват.
-1

Лучше по Гоблину перевести? "Съебал в поля", "Бичара"

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: