Лена, ты дура?
раскрыть ветку (33)
раскрыть ветку (21)
Пришлось больше минуты думать о том, что аренда там прописана как Booking, соответственно кнопки были в оригинале Close и Book, что и перевели автоматическим переводчиком создатели приложения...
раскрыть ветку (4)
Не обязательно автоматическим. Переводчик мог не знать контекста, ему могла прилететь табличка со столбцом en и ему нужно было написать столбец ru.
Только не вяжется с close -> близко, не один вменяемый человек так не переведет
раскрыть ветку (3)
Вы в школе английский учили? Close в одном из самых распространенных значений - именно близко.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (13)
Да сейчас и нет нормальных проституток-то. Одна химия повсюду.
Вот раньше в Советстком Союзе всё были по-настоящему, по ГОСТу, за 2.20.
Эээх, молодёжь, вы ведь и не знаете, что это такое...
Никогда не забуду, как папа привёз нам в 83-ем из командировки из ГДР импортную куртизанку. Мы все собрались вокруг неё, радостные, с братьями носимся вокруг, интересно! Никто ж таких и видывал! А мама нам по рукам бьёт: "Не трогайте, это вам на Новый Год будет!". Егорка, младший мой братец, во двор побежал, дворовой пацанве хвастаться. А мы с Мишкой всё никак налюбоваться не можем. Мама стоит радостная, напекла пирогов, открыла соленья, обнимаются с папой, улыбаются! По телевизору как сейчас помню, показывали "Ищите женщину" с Куравлёвым. Фрау Йоханна тоже стоит рядом, ничего не понимает, но тоже вместе со всеми улыбается, радуется. И все мы понимаем, что всё будет хорошо у нас, не смотря ни на что!
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
Ну да, надо же их как-то раскручивать!
Автор выкладывает старую-добрую переписку, а не пытается изобрести велосипед!
А они ему ещё и палки в колёса вставляют!
раскрыть ветку (2)
Вот не надо тут. Есть там годное. Я точно видел. Один раз. Или даже два! )) Разборы ПДД уж точно годнота. )
