Лайфхак про Ин яз к телефонному спаму

Решил проверить лайфхак, предложенный ранее одним из пикабушников. Сейчас не найду пост, если в комментах отметите, будет здорово. Суть такая, что надо отвечать на любом иностранном языке, хоть китайском. Английский я отмёл сразу, потому что можно было нарваться на диалог. На телефоне стоит программа по определению спам-звонков. Звонок с комментарием «банковские продукты, есть жалобы». Отвечаю, потому что мне часто приходится общаться с банками не только по работе, но и потому что часто мои сотрудники берут кредиты, а банки таким образом проверяют реальное трудоустройство. Я-я, Б-банк.

Я. - Салут!

Б. - здравствуйте, yrbaltic?

Я. - Да.

Б. - У нас есть для Вас персональное предодобренное предложение по кредиту на любые цели. Вам может это быть интересно?

Я. Скузе-ма, еу ну инцелес.

Б. Простите?

Я. Вэ рог репетаць май одатэ.

Б. ...

Я. Ла реведере.

На том конце невнятно говорят кому-то: там какой-то нерусский черт.


Работает!!! Ура)

Лайфхак

1.7K постов23.6K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Блокировка допускается в случае нарушения правил сайта Pikabu, а также в случаях:

Целенаправленного издевательств над подписчиками сообщества. Если пользователь Пикабу троллит, издеваясь над тематикой Вашего сообщества, тем самым ухудшая атмосферу и вызывая негатив подписчиков. Пример: в сообщество про лошадей приходит пользователь с комментариями "М-м-м, какая вкусная конина, я бы съел";

Добавления нетематических постов в сообщество;

Добавления спама.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
5
Автор поста оценил этот комментарий

Работает, только я использую немецкий.

раскрыть ветку (26)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Немецкий тоже достаточно распространён)

Но шанс нарваться минимальный.

раскрыть ветку (25)
5
Автор поста оценил этот комментарий

За то, как будешь удивлён,если вдруг оттуда,,дуте пула,,

раскрыть ветку (23)
Автор поста оценил этот комментарий

Прям так сразу, с мата?

раскрыть ветку (20)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Вот теперь точно румынский. Особенно после киздиилор... Хотя без понятия, что это. Характерный лор в конце.

А почему не скузе-мь? Почему скузе-ма?..
...
Проверил. Мь – типа дательный, ма – винительный (спуне-мь – скажи мне, ды-мь – дай мне, кынта-мь ун кынт, спуне-мь о повесте дэ юбире/драгостэ; ынтеледже-ма.

Ещё ну ынцелес оказался прошедшим временем. Я только ну ынцеледж знаю.

Есть ун молдовян?
раскрыть ветку (19)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Еу ну ынцелес будет правильно. Это прошедшее время. Ынцеледж - настоящее. Кииздилор так и не понял, что это.

А вопрос, «есть ун молдовян» звучит именно что по-молдавски:)))

Правильно будет « ешть ун молдовян». Примерно. Ну а Ответ: ну, ам русие, еу ынвэц лимба ромынэ.

раскрыть ветку (18)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Блин, забыл, что в ешть хвостик есть... Румыны и молдаване часто набирают текст без диакртитки, им-то и так понятно. Хрен текст песен найдешь с полноценной орфографией. Приходится (приходилось) на слух размечать, но выходит не очень.

Кииздилор – хорошая имитация, возможно.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Вот да... Текст песни на румынском с диакритикой вообще редкость.
Даже если много вариантов текста есть, не факт, что найдётся хоть один с диакритикой.
Автор поста оценил этот комментарий

Ну ынцелег!-я не понимаю

Н-ам ынцелес!-я не понял

Киздэ-это вагина(грубо)

Привет из Кишинева)

Автор поста оценил этот комментарий

да ты еще тот знаток румынского как я гляжу. Прально будет "Еу н-ам ынцелес" или "Ну в-ам ынцелес" короче за грамматику 3-

раскрыть ветку (14)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А почему возвратную форму используете?

Кстати, я не претендую на роль человека, который владеет языком на уровне носителя. Я скорее как таджик в мире румын.

раскрыть ветку (12)
Автор поста оценил этот комментарий

"Еу н-ам ынцелес" - я не понял, "Ну в-ам ынцелес" - я вас не понял (притом "Я" в румынском можно и опустить)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Опять забыл поставить «иметь»:)))

Конечно еу ну ам инцелес! Или н-ам инцелес.

Автор поста оценил этот комментарий

я про правила грамматики забыл еще в 1 классе. Могу помочь только как носитель языка.

раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

Аха, значит, могу к тебе обратиться :))


Я тут наконец-то нашел текст с диакритикой, который раньше мне попадался только голым, без крышечек и хвостиков. Не уверен, что закорючки правильно проставлены. На слух văzut, например, очень похоже на ва́зут, сам я никогда бы не поставил там рожки. Можно попросить тебя вычитать и ткнуть меня носом в исправления, если таковые будут?


1) Chiar din prima seară

Când te-am văzut prima oară

Am realizat că orice fac

Nu ţi-e pe plac.


2) Oare cum să te răsfăt mai mult

Ştii că doar de tine eu ascult

Din priviri mă controlezi

Îţi ofer tot ce visezi.


3) Dar tu mă alungi, unde vrei să ajungi?

Şi încă mai crezi, că n-ai cum să pierzi.

Hey baby!


4) Ref: Spune-mi…

Cine te iubeşte mai mult decât mine

Mă-ntreb...

Înţelege-mă

Nu mai pot aşa te rog

Mai bine uită-mă

Tot ce-ai vrut am făcut

Şi-am ştiut

Că-i prea mult

Şi-acum STOP.


5) Nu e prima dată

Ştiu că eşti prea răsfătată

Nici tu nu ştii ce-ţi doreşti

Mă zăpăceşti.


6) De ce nu priveşti în jurul tău

Lumea ne vorbeşte doar de rău

Eu încerc să te iubesc

Tu încerci să m-amăgeşti.

Hey baby!


Ref x2


Еще любопытно, как это было бы записано на молдавской кириллице. Хотя бы первый куплет.

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

все норм вроде

Кьяр дин прима сярэ

Кынд тям вэзут прима оарэ

Ам реализат кэ орьче фак

Ну цье пе плак.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Да у меня родственники румыны, при встрече только его и практикуем. Ржут с меня, конечно, иногда)))

Автор поста оценил этот комментарий
А вопрос должен звучать "Ешть молдовян?" ответ "Ну, сунт рус, ынвэц лимба ромынэ."
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Точно, сунт или сынт

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

можно и так и так , "сунт" - современная орфография. "сынт" - разговорная форма

Автор поста оценил этот комментарий

у этого языка еще и грамматика есть? хуясе

Автор поста оценил этот комментарий

Кизда киздиилор

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

продолжение ... мэтий

Автор поста оценил этот комментарий
Из немецкого, можно строчками из песен Рамштайн отвечать.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку