Ланнистеры всегда платят свои долги

Ланнистеры всегда платят свои долги Комментарии, Игра престолов, Перевод, Греция, Джейме Ланнистер, Николай Костер-Вальдау, Facebook

Перевод поста:

"Напишите в комментариях фразу "Ланнистеры всегда платят свои долги" на своем родном языке"


Комментарий:

Извините, в греческом не существует фразы "платить долги".

Лига Престолов

7K постов18.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
74
Автор поста оценил этот комментарий

переводчик выдал πληρωμή χρεών, звучит как плироми хреон.

раскрыть ветку (9)
143
Автор поста оценил этот комментарий
Как то они даже не пытаются завуалировать, что долги ты хрен получишь
47
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Хреон он и в России хреон

33
Автор поста оценил этот комментарий

"Попрошун хренов"? Правильно прочитал?

13
Автор поста оценил этот комментарий
Термин «ипотека» (от др.-греч. ὑποθήκη) впервые появился в Греции в начале VI в. до н. э. Древние греки так обозначали форму ответственности должника перед кредитором своей землёй. На границе земельного участка заёмщика ставили столб с надписью, которая гласила, что эта земля обеспечивает долг. Такой столб и назывался «ипотекой», в переводе с древнегреческого — «основание», «залог», «предупреждение». Хотя залог земли, как способ обеспечения исполнения обязательства, был известен ещё в Древнем Египте.
12
Автор поста оценил этот комментарий

тоже позанудствую, внешний долг греции уменьшается https://countrymeters.info/ru/Greece/economy


Госдолг России растет при этом. Хоть все еще на душу населения и в 10 раз ниже чем в Греции :0 Но ваще во внешнем долге нет ничего плохого, зависит от того как он образовался

раскрыть ветку (4)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Правильнее нужно учитывать не только сам долг, но и ВВП страны на душу населения, и цель получения кредита. В Греции с этим явная жопа.

ещё комментарии
ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку