23

Куриные Крылышки от 13.09.2011 — Летательные аппараты Леонардо да Винчи

Куриные Крылышки от 13.09.2011 — Летательные аппараты Леонардо да Винчи Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор, Леонардо да Винчи, Летательный аппарат, Страховка

Оригинал


Примечание авторов комикса:

Приятно чувствовать себя застрахованным. Я имею в виду, что без наличия страхования ответственности, автомобильная авария может легко подорвать ваш бюджет. И уверен, что страховка моей жизни для покрытия ипотеки позволяет моему банку спокойно спать по ночам.

Однако, с другой стороны, в утверждении “без риска нет удовольствия” есть доля правды. Я уверен, что мы не были бы там, где находимся сегодня, если бы наши предки так же не любили рисковать, как и мы.

Комиксы

47.3K постов39.3K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Подробнее