Культурная Ассимиляция

Оригинал.

Перевод ведет C-lover 🍀

Все выпуски в переводе.

@MousyDi Отличный вариант визуализации. Отдельное спасибо от меня)

Ну и просто мой перевод)

Увидите ошибки - звоните в колокольчик. ;)

P. s. Не стандартный стиль перевода данного комикса обоснован желанием сохранить  его аутентичный вид. Как определенного источника искусства)

Оригинал.

Перевод ведет C-lover 🍀

Все эпизоды в переводе.

Всем привет! Сегодня с новостями. Вчера, 29 марта, показали по ТВ карту Турции: она стала еще краснее. Это значит, что ситуация с количеством заболевших ухудшилась.

Скрин с сайта https://covid19.saglik.gov.tr/

Я живу в Анталье, а это значит, нас (тех, кто в красной зоне) снова «закрывают» по домам на выходных: с 21.00 в пятницу и до 5.00 понедельника. Комендантские часы по ночам (с 21.00 до 5.00 ) в будни тоже остаются. Честно, новость про субботу расстроила очень.

Новость про то, что в кафе снова нельзя будет посидеть за столиками с 13 апреля по 12 мая – просто добила. Почему именно с 13 апреля? Видимо, из-за месяца Рамадана. В этот период кафе и рестораны будут работать только на доставку.

Но вернемся к туристам. Какие ограничения касаются туристов, а какие нет?Туристам повезло больше, чем местным и тем, у кого ВНЖ. На них комендантские часы на выходных и по будням не распространяются. Но! Держите при себе паспорт, где есть штамп въезда. Могут проверить, действительно ли вы турист.

Не забывайте, что в локдаун для местных, и вам посидеть в кафе или ресторане по всей Турции все-таки не получится. В локдаун кафе и рестораны работают на доставку и на вынос с 19.00 до 21.00, только на доставку с 21.00 до 24.00.

В будни, пожалуйста, отдыхайте в кафе … до 13 апреля и после 12 мая. Загруженность заведений – до 50%.

Туристы, помните!

Маски носить в общественным местах нужно. За несоблюдение предусмотрен штраф.

Вход в автобусы, такси, торговые центры, кафе, рестораны и прочее только при предъявлении HES-кода. Температуру тоже меряют.

Для въезда в Турцию нужно заполнить электронную анкету на сайте https://register.health.gov.tr/. Там все подробности про время заполнения.

Пока до 15 апреля 2021 года для поездки в Турцию нужно иметь отрицательный (негативный) ПЦР-тест SARS-CoV-2 для посадки на рейс (сухопутным, воздушным, морским) транспортом. Сроки те же – тест сдается за 72 часа до поездки.

Лететь ли в Турцию на апрельские и майские праздники? Выбор, конечно, за вами. Как там: «если жизнь подсовывает лимоны, можно сделать лимонад».

Для туристов в Турции, по-моему, сейчас плюс в отсутствии высокой концентрации местных. Особенно в парках и на пляжах. К примеру, раньше в воскресенье было везде очень многолюдно. Если вы отдыхаете в отелях, еще проще взять от отдыха все возможное в сегодняшних реалиях.

Здоровья и бодрости духа!