На просторах ЖЖ попалось прекрасное:
Quien ascendio a los cielos [por estas fechas] y fue hijo de un carpintero?
Кто поднялся в небо (приблизительно в эти дни) и был сыном плотника?
Картинка и текст утащены из ЖЖ:
https://maoist.livejournal.com/239239.html , потому пост "без рейтинга", если нужны минуса - внутри.
Слишком много испанского языка в моей жизни, дома по испански, кино на испанском, книги... а теперь ещё и пикабу...
А я вот соскучиться успела за год, так что обрадовалась, тем более, что и ФБ, сцуко, подсовывает Memories с горочками и ламами 😢
Могу разве что предложить встретиться и пообщаться, можно даже с моей девушкой, она, так сказать, нэйтив спикер :D
Если вы из Москвы...
Спасибо! Только я, наверное, сейчас больше в иносказательном смысле имела в виду - тоскую по горочкам и путешествиям, ну а любое встреченное испаноязычное воспоминания всякие навевает:)
Хотя, если честно, учить язык хотелось бы. Да и на мобильном папочка с числительными, едой и текстами Despacito и Subeme la Radio призывно намекает с прошлого лета :)
Учи, хороший язык)
Я начинал с переводов песен, лет в 16 меня прям потянуло на испаноязычную музыку и pasito a pasito, suave suavesito (не смог удержаться) выучил :D
Nos vamos pegando, poquito a poquito :)))
Я ж теперь не засну, пока из головы не вытрясу :)))
