26

Кто дурак, тот сам знает

Вопрос к переводчикам и людям, владеющим английским языком.

В фильме "Форест Гамп", главный герой несколько раз отвечает на вопрос:

Ты что, дурак?

Мне очень нравится этот фильм, и смотрел его в разных переводах, и было несколько ответов.

"Кто дурак, тот сам знает."

"Кто дурак, тот это знает"

"Дурак, дураку рознь"

Ещё был какой то, но не вспомню, совсем не интересный.

Так как правильно звучит его высказывание?

Лига грамотности

680 постов4.2K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

- Запрещается нарушать фундаментальные правила Пикабу.


- Добавленные посты должны соответствовать теме сообщества.

Подробнее