Крис Лонсдейл: «Как выучить любой иностранный язык за 6 месяцев»

Кристофер Джон Лонсдейл (18 ноября 1958) психолог, лингвист и педагог. Его китайское имя - Дракон Тигр 龙 飞虎

Лонсдейл является автором системы «Кунг-Фу изучения английского языка» и книги «Третье ухо».

Лонсдейл окончил Кентерберийский университет в 1980 году с отличием. После выпуска он переехал в Китай, чтобы изучать мандаринский китайский в Пекинском университете языка и культуры. Он также участвовал в движениях цигун в Китае.

Кристофер, как практикующий цигун, занимается репетиторством цигун в Чэнду (юго-запад Китая).

В 1984 году Лонсдейл переехал в Гонконг, где выучил кантонской китайский.

Его книга «Третье Ухо» основана на его личном опыте изучения иностранных языков и его обучении в области психологии.

Перевод и озвучка видео наша, приятного просмотра!

Перевод и переводчики

1.4K поста8.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ребят, у меня не хватает словарного запаса. Не подскажите удобное место где можно пополнить запас слов? Сайт может или онлайн словарь по темам?

Запас слов около 5-8к, но вот сложные слова абсолютно ноль. Спасибо.

раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Берёшь неадаптированную книгу и читаешь, все слова выписываешь и учишь. Так они запоминаются в контексте. А учить слова просто списками или по словарю - глупее занятия, на мой взгляд, придумать сложно.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пользовался читалкой со встроенным переводом, очень неплохо слова запоминаются. Причем это как раз сложные слова. В каких-нибудь фильмах такие редко встретишь.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Я учусь через лингвалео, очень нравиться.


Там можно слова добавлять в процессе чтения/просмотра фильмов и потом тренировать.

1
Автор поста оценил этот комментарий

песни знкаомые иностранные переводи и учи, мне оч помогло . Или фильмы

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку