Креативная реклама⁠⁠

Вот такую рекламу одежды фильтрующей ваши газы повстречал в Англии.

There she Blows, переделка от There she goes - название популярной песни. Оригинальный перевод Вот и она, в нашем же случае Вот она и дует в значении портит воздух, короче плохо это переводится.

Как ещё заметили в комментариях, то blows можно отнести как отсылку к blow job.

Мелкий шрифт: я обсолютно поражена качеством и эффективностью вашей пуко/пердёже-фильтрующей одеждой. Теперь я могу тусоваться с друзьями, я не делала этого годами.

Переживаете по поводу вредных выбросов?

Мелкий шрифт: ваше пуко/пердёже-фильтрующее бельё изменило мир для меня понизив мою тревожность на протяжении дня.

Тут как вы понимаете аналогия на Форсаж/Быстрые и Безжалостные, ввиду 2 вариантов локализации, то и от меня вам 2 варианта этой надписи Пердаж/Перданутые и Безжалостные или Упёрженные и Безжалостные

Мелкий шрифт: я люблю ваши противопердящие штаны, результаты ошеломительны! Они позволяют мне себя чувствовать намного более уверенной в себе в течении дня.

Самое забавное, что эти рекламы висели над писсуарами в мужском туалете, ну да где же ещё быть писсуарам, когда в процессе я решил скоротать время за чтением рекламы, то оказалось, что закончить процесс из за истерического смеха довольно трудно.

Вот такая сегодня зарисовочка из Англии, больше и адекватнее у меня в профиле.

Пока