Дубликаты не найдены

+8
Иллюстрация к комментарию
+4

Кот даже фуражку не снял для маскировки - вот это я понимаю уверенность в себе!

+2

Классика же)

Иллюстрация к комментарию
+2
Иллюстрация к комментарию
+1

А чего "лейтенант Вискерс"-то? Whiskers - это такое имя кота по умолчанию, "лейтенант Барсик", например.

раскрыть ветку 4
0

Я тебе больше скажу, "whiskers" - это вибриссы ("усы").

раскрыть ветку 3
0

Ну оно понятно, но в русском не принято котов ни вибриссами, ни усами, ни какими-то производными от них обоих называть. В оригинале из имени читателю понятно, что речь идёт именно о коте, а не некий лейтенант Джордж Реджинальд Вискерс (Уискерс тогда уж, кстати) ловко спеленал преступника своим дрессированным котом.

раскрыть ветку 2
0

Смерть, любовь и роботы. Всем советую :)

это вроде вторая серия

Иллюстрация к комментарию
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: