Косплей на наложниц из м/ф "Мулан"
Salt Lake Comic Con 2015
Ты - боец
Ты должен быть как тайфун опасен
Ты - боец
Не укротим как лесной пожар
Ты - боец
Ты будешь парень в бою прекрасен
Никто отразить не сможет твой удар
P.S
в детстве засмотрел касету с мультом до дыр...
раскрыть ветку (42)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (7)
ещё комментарии
Жуткий перевод. Я хоть смотрел один раз в детстве, до сих пор помню, что так дракон говорил что-то вроде "I'm your scariest nightmare". Ну плюс-минус.
раскрыть ветку (6)
ну вообще-то в оригинале так и есть. Просто озвучили по-русски согласно старому выражению "ты кто - конь в пальто". Возможно вы смотрели в оригинальной озвучке
раскрыть ветку (4)
Он просто выебнулся тем, что в детстве смотрел мультик на языке оригинальной озвучки, вот и всё)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Параллельный дубляж же. В моем детстве видеокассеты на пиратских развалах только так озвучены и были.
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
ещё комментарий
Ты на сто уловок будь всегда готов,
Только тот, кто ловок победит врагов!
Если ты труслив и неуклюж,
Уходи скорей в свой дом,
Только тут,станешь ты мужиком!
раскрыть ветку (3)
We must be swift as a cousing river!
With all the force of the great typhoon!
With all the strengh of the raging fire!
Mysterious as the dark side of the moon!
Мне английская версия всегда больше нравилась.
А на китайском, она очень смешная из-за тонких голосов китайцев)
