Королевский хит

Примерно в 1513 году король Англии Генрих VIII создал песню-хит, которую впоследствии распевали по всем тавернам Европы, а разные музыкальные коллективы исполняют и по сей день.

Королевский хит История (наука), Песня, 16 век, Видео, Длиннопост, Генрих VIII

Английский король Генрих VIII (1491-1547) хорошо известен. Сложно перечислить огромную массу его "достоинств". Все в курсе про его брачную эпопею из шести жен, двух из которых он отправил на тот свет. Но есть очень интересные факты биографии, о коих мало кому известно.


Оказывается, Генрих был очень одаренным в плане музыкальности. Он неплохо пел и даже играл на разных инструментах. И сразу после женитьбы на Екатерине Арагонской  написал в её честь песню "Pastime with Good Company", то есть "Отдых в хорошей компании".

Королевский хит История (наука), Песня, 16 век, Видео, Длиннопост, Генрих VIII

Оригинал Pastime with Good Company (ок. 1513), хранится в Британской библиотеке, Лондон.


Эта песня стала настоящим хитом! Её распевали сначала в Англии, а потом и по Европе. Песню должны играть при дворе, вместе с другими произведениями короля. Однако, благодаря простой и запоминающейся мелодии, она стала популярной и вскоре часто исполнилась на торжествах, ярмарках и в тавернах. Также считается, что песня была одним из любимых музыкальных произведений королевы Елизаветы I.


Песня упоминалась в ряде современных документов и публикаций, что свидетельствует о её популярности, и была предметом большого числа вариантов и инструментальные переделок различных музыкантов в последующие годы.


В документе 1548 года «The Complaynt of Scotland», анонимный автор упоминает «Passetyme with gude companye» (староангл.) в числе самых популярных песен Шотландского королевства в начале XVI века. Народ назвал песню "Балладой короля".

Королевский хит История (наука), Песня, 16 век, Видео, Длиннопост, Генрих VIII

17-летний Генрих во время восшествия на престол, 1509 год.

Королевский хит История (наука), Песня, 16 век, Видео, Длиннопост, Генрих VIII

Екатерина Арагонская (1485—1536)


За этой песенкой сложно разглядеть того короля — "Синюю Бороду", которым сейчас мы представляем Генриха (помним считалочку про шесть его жён: divorced, beheaded, died, divorced, beheaded, survived - разведена, обезглавлена, умерла, разведена, обезглавлена, выжила). Скорее уж виден восемнадцатилетний юнец, который даже в этой песне старается отстоять своё право жить весело.

Королевский хит История (наука), Песня, 16 век, Видео, Длиннопост, Генрих VIII

Генрих VIII в возрасте 46 лет, в 1537 году.


Так как же звучала песня короля? Ниже два варианта исполнения. Первый - классический от Owain Phyfe & The New World Renaissance Band, а второй из альбома 1999 года фолк-рок группы Blackmore's Night "Under a Violet Moon".

В заключении перевод песни, как мне кажется наиболее литературный и удачный:


В кругу друзей забавы

Век будут мне по нраву.

Никто не может запретить

Мне жизнь в веселье проводить

По своему уставу.

Охота, танцы, пенье,

Любое развлеченье,

В котором нет вреда,

По сердцу мне всегда.


Ворчи кто хочет, право,

Имеет юность право

На шутки и на смех.

Какой в том грех?

Лишь праздность — мать пороков всех,

А доброе веселье —

Лучше, чем безделье.

Компания бывает негодной —

На то у каждого выбор свободный.


А я как жил, так и буду впредь:

С добрыми друзьями веселиться и петь.

Добра искать,

От зла бежать

Всегда я спешил.

К добродетели стремиться,

От греха сторониться —

Так я решил.


Перевод А. А. Петровой

https://zen.yandex.ru/media/id/5d13aa248c273e00b0add58b/v-15...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Pastime_with_Good_Company

http://warmland.ru/?v=b2%2F1313709214

Лига историков

13.2K постов49.3K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Для авторов

Приветствуются:

- уважение к читателю и открытость

- регулярность и качество публикаций

- умение учить и учиться


Не рекомендуются:

- бездумный конвейер копипасты

- публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации

- чрезмерная политизированность

- простановка тега [моё] на компиляционных постах

- неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты

- видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)


Для читателей

Приветствуются:

- дискуссии на тему постов

- уважение к труду автора

- конструктивная критика


Не рекомендуются:

- личные оскорбления и провокации

- неподкрепленные фактами утверждения

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
43
Автор поста оценил этот комментарий

Pasttime как то не зацепила, а вот Catherine Howard's Fate из того же времени я прослушал наверное сотню раз

https://www.youtube.com/watch?v=WaKKFvQWqI4


Это жалобная песня одной из его жен, которая за измену была приговорена к смертной казни

раскрыть ветку (60)
12
Автор поста оценил этот комментарий

А может кто-то посоветовать сборник средневековой музыки, чтобы все наиболее популярные песни были в одном месте?

раскрыть ветку (34)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, как насчет популярных, но погрузиться в атмосферу можно по самые уши— http://ancientfm.com

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ваша правда, идеально подошло для моей работы *_* большое спасибо за наводку ^_^

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, посмотрю

3
Автор поста оценил этот комментарий

Сборников нет, но я бы тебе посоветовал погуглить таких товарищей, как Harp Consort и Mediæval Bæbes, а ещё альбом "English Rebel Songs" группы Chumbawamba

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо

3
Автор поста оценил этот комментарий
Carmina Burana Карла Орфа)
раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Или же две части Cantus Buranus в исполнении Corvus Corax.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
А мне больше In Extremo нравятся.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ранние In Extremo прикольные, но они никогда не задавались целью играть тематически ту же Carmina Burana, у них просто были сборники разношерстной солянки, а это всё же несколько другое.

Автор поста оценил этот комментарий

Неожиданно. С Карлом Орфом знаком поверхностно, посмотрю, хотя не думаю ,что это то, что я ищу :)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В любом случае ознакомиться стоит, исполнено здорово, да и сама история весьма забавна. Сarmina burana - здоровенный сборник хитов 13 века, каким то чудом дошедший до нас. Нюанс в том, что тексты есть, а музыки - нет, и как это пелось непонятно, поэтому хиты лохматого прошлого все исполняют кто в лес, кто по дрова. :D То что у Орфа - одна из многих вариаций, но и одна из самых известных.

17
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так Richie Blackmore же. Но у него не совсем средневековая, у него своя аранжировка. Тем более что средневековая музыка очень разнообразна - кельсткий, славянский, нордический, арабский фолк. Тут токо успевай выбирать. Мне больше всего нравится Мельница (Хелависа). Моя любовь на все времена. Хотя это не совсем средневековая, а скорее фолк. А так - на торрентах дохрена всего есть.


Дорога сна

https://www.youtube.com/watch?v=6xmXnvGq3rk


Богиня Иштар (на стихи Марины Цветаевой)

https://www.youtube.com/watch?v=JzDu89Iuf5c

раскрыть ветку (20)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Человек просит средневековую музыку, ему кидают ссылку на современный поп-фолк...

10
Автор поста оценил этот комментарий

С Мельницей и Блекморс найт я и так очень хорошо знаком. Хотелось именно средневековой западноевропейской музыки в классическом исполнении. Сам такое не встречал.

раскрыть ветку (18)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Может In-Extremo?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже хорошо знаком, но у них слишком однообразно, под настроение заходит, но быстро надоедает :)

5
Автор поста оценил этот комментарий
Не так давно наткнулся на одну группу, как раз исполняющую средневековую музыку в классическом стиле - Gilead
https://youtu.be/n3whR2euGMg
Мне очень зашла их версия Herr Mannelig.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Херр Маннелиг можно считать самой популярной средневековой песней. Кто ее только не пел :) Спасибо, посмотрю

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да, есть такое). Вообще, у них немало достаточно известных песен, таких как "In taberna" и "Ai vis lo lop"
2
Автор поста оценил этот комментарий

Есть наш коллектив, Insula Magica - они используют оригинальные для средневековых произведений инструменты и аранжировки.

раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, посмотрю

Автор поста оценил этот комментарий

Ага ещё Оттава йо

раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

Этих знаю и это совсем не то, что я ищу :)

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Может вардруна? Но они тоже фолк. Фаун ещё. А вижу уже советовали. Федор сволочь наверное я бы ещё рекомендовал.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Посмотрю, хотя я не группы в стиле фольк играющие ищу, а именно средневековую музыку

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да я понял. Но может что то понравится

Автор поста оценил этот комментарий

Ну, это какая-то наркомания околофолковая. :-)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Они говорили что откопали какие то древние песни м их поют. Ну не все может. 

2
Автор поста оценил этот комментарий

Рекомендую ещё послушать Faun, немецкая группа, тоже очень красивые песни :)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо

1
Автор поста оценил этот комментарий

Lord of the Dance? 20 лет назад помню великолепнейшие концерты давали. Музыки у меня был вагон, но не знаю авторства.


Или так: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=medie...

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, посмотрю. Гуглить пробовал, очень разрозненные результаты.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Таких сборников вообще не существует. Есть коллективы, исполняющие средневековые (или не очень) вещи: Drolls, Teufelstanz, Gilead, Spiritual Seasons и иже с ними

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

На том же рутрекере есть "Средневековая музыка - Антология - Часть 4 - Music of the Middle Ages" Но почему-то только одна часть, да еще и в wma

4
Автор поста оценил этот комментарий
В поисках истории этой песни я наткнулась лишь на строчку в википедии, говорящую о том, что это не ее или тех времен песня, а ее письмо, написанное после осуждения, положенное данной группой на музыку.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Логично) Сидя в камере, особенно не попоешь

3
Автор поста оценил этот комментарий
а вот Catherine Howard's Fate из того же времени
Это песня не из того же времени, а авторская композиция семейства Блэкмор-Найт
3
Автор поста оценил этот комментарий

Такая шикарная мелодия... Успокаивающая что ли. А текст грустный...(( Понравилось очень! Спасибо тебе, мил человек!!!

1
Автор поста оценил этот комментарий

Catherine Howard's fate не того времени.

1
Автор поста оценил этот комментарий

А мне Green sleeves очень нравится.

Ее часто ассоциируют с Анной Болейн, но, насколько я знаю, исторически такая связь не доказана. Но песня красивая.

https://www.youtube.com/watch?v=uVNw0hTYXe8

2
Автор поста оценил этот комментарий

Хех, а я текст поста прочитал и подумал, что он душегуб какой. Оказывается, как минимум одну жену он грохнул за дело)

раскрыть ветку (10)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Упс... А вторая была Анна Болейн. Тогда всё не так однозначно.

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

С Анной как бы не все так однозначно. Ей тоже измену шили. Хотя, с учетом того, как она "задвинула" первую жену, она "за что боролась, на то и напоролась"

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

она не могла родить мальчика, наследника, и чтоб она пылким нравом не мешала ему жениться третий раз, действовал наверняка - одна из версий

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще-то у нее была беременность сыном, но случился выкидыш. По одной из версий - из-за того, что увидела Генриха с его будущей женой.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

ну она же не смогла родить, выкидыш на наследника слабо тянет

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вы причину намеренно игнорируете? Он уже тогда за Джейн Сеймур ухаживал

Автор поста оценил этот комментарий

кого за дело-то? Говард?

Совершенно не факт.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Что это не факт? У нее "веселая" биография еще начиная с того приюта, где она жила изначально. Тем более, в отличие от той же Болейн, там какие-то письма фигурировали.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

У нее биография, поверьте, не такая уж веселая.


Растлили ее очень рано, и продолжали растлевать.


Она за Генриха замуж вышла в возрасте между 15 и 20 годами (дата рождения ее точно не известна). Соответственно в приюте она жила в значительно более юном возрасте.


Изменяла она Генриху или нет - наверняка тоже не установлено. С одной стороны, она была очень молода и наивна, а Генрих - уже стар; с другой - она прекрасно была извещена о крутом нраве короля и о судьбе его прежних жен, чтобы вести разгульный образ жизни.


Так что - совсем не факт.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

"Веселая" -имелось ввиду, что половую жизнь она начала достаточно рано. и была она у нее достаточно активной.
Наверняка в те времена вообще можно было установить, только поймав в постели. Однако кой-какие письма в качестве доказательств измены фигурировали (да и в своем последнем письме она факт измены признает). Что же до того. что она знала, так она была весьма молода и отсюда могло вытекать 2 следствия: 1.Она была глупа и легкомысленна и 2.Как и многие молодые (да и не только) люди, надеялась, что уж с ней-то подобного не произойдет

2
Автор поста оценил этот комментарий

а мне нравится эта баллада о ветеране Столетней войны

https://www.youtube.com/watch?v=YTCiuTUaEvs

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Музыкальная составляющая охуенная, но исполнение... Нах, ИМХО
1
Автор поста оценил этот комментарий

Что-то трудновато представить эту историю во времена столетней войны, когда сдохнуть можно было буквально от любой мелочи, не то, что бы жить овощем после противопехотной мины.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А вы не знали что на стороне англии сражались солдаты из колоний которых бессердечно бросали на мины поставленные уебсками французкими рыцарями?

Автор поста оценил этот комментарий

Нехуй было изменять королю.

Автор поста оценил этот комментарий

задолбался ее искать, благодарю

Автор поста оценил этот комментарий

Это 5-й

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку