Дубликаты не найдены
Комиксы
35.1K постов34.9K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Подробнее
Похожие посты
Очередной день
Ответ на пост «Доступность»
Экстрасенс
Он мог бы и лучше замаскироваться. Ему не впервой.
Голос сзади:
-добрый вечер!
Яб занялся...
То чувство, когда первое января началось 31 декабря :D
(А ещё монокль вместо очков)
В свою защиту хочу сказать что тема не самая лучшая, конечно, а что поделать. Доброе утро, буду на работу собираться.
Самое идиотское, что все понимают, в чём прикол.
Белый мужик. Скорее всего гетеро.
"Он белый гетеросексуальный мужчина?
Да что он о себе возомнил?!"
Но сознательно начинают придуриваться
Прикольная тема. Не нужно оправдываться. :D
Она опирается на голову нигге... афроамериканца. Я один всё правильно понял?
Это афроамериканка-лесбиянка. Да.
Трансгендер может?
Нет. Не похожа. Просто лесбиянка.
Трансниггер может?
Джаго, ну нахуя? Новогодний комикс - вот это?
Вот так и вымрем. Три бабы на двух мужиков (белого и четного) и ни одной нормальной. Или черный - тоже девушка?
Блин и как картинку переводить в Гугле? Кто знает?
«Я думаю, мы докатились до тех времён, когда большинство западных тёлочек до 30 имеют несколько татуировок, но не умеют готовить». А вообще, стыдно в 2020 не уметь в английский, ну да ладно, я буду к тебе толерантен.
"когда БОЛЬШЕ западных тёлочек до 30, имеющих несколько татуировок, чем тех, кто умеет готовить."
Я ниже написал, что знания у меня посредственные, но смысл от этого ничуть не искажен.
60% телочек имеют тату, а 40% умеют готовить. 60 это большинство или нет?
А почему же не 95% не относят себя к данным категориям? Здесь каждый может обернуть ситуацию под себя.
Так в том то и дело, что больше - не значит большинство. Это был пример доказывающий это. Если написано что больше, это не значит что можно заменить на большинство.
У автора твита стоит именно больше.
Не, ну если бы он общался нормально, как все, isinstance, callable, len, я бы его как нибуть понял.
ЗЫ. В примере указаны первые попавшиеся команды Питона.
- Гарри, Ты - змееуст!
Если Cook заменить на Cock, это добавило бы больше красок смыслу текста.
Я сначала так и прочитал, мда.
эм, чтобы путешествовать без проблем, например? или пользоваться всеми программами? мемасики изучать в оригинале?
- Леха, Татарстан это не другое государство!
Чтобы путешествовать без проблем теперь достаточно иметь смартфон на 10 дроиде. Не и раньше тоже неплохо было, но то что они там анонсировали.... Жду с нетерпением.
По опыту, не знание английского не особо осложняет путешествия. В более менее туристических местах можно хоть жестами общаться. А в остальные лучше и не соваться без гида.
Ну а мемасики в оригинале - ну такое себе достижение
С мемасиками соглашусь, я ленивая жопа и мне лень иногда их тоже читать. Но в путешествиях он очень помогает. Довольно интересно поболтать с людьми из разных уголков мира, узнать про их порядки и обычаи. Да и просто вместе повеселиться. Думаю, не каждый гид даст такой уровень погружения в местную культуру. Да и сэкономить можно часто при этом.
PS: даже у Раммштейна есть песня про пользу знания иностранных языков)
Ничего не имею против. Помогает и выручает. Но не ограничивает .
гид - это фу. английский нужен, чтобы бухнуть в братиславе с парнем из бразилии, например, как было у меня в прошлом году. путешествовать только по туристическим местам - себя не уважать
Чтобы читать шутеечки:)
Что значит не упёрся? Это мировой язык, для меня главный плюс знания английского (хоть я и знаю его весьма посредственно) это возможность читать любую литературу либо статьи в интернете, а также смотреть видосы англоязычных пользователей Youtube. Английский пригодится абсолютно любому человеку для расширения кругозора. Я даже представить с трудом могу кому он «нахрен не упёрся», нет, если профессиональная деятельность некоего человека ( подчеркну, не твоя, а некоего человека) связана с мытьём туалетов, а сфера интересов ограничивается пивком и просмотром телевизора, то да, в принципе он нахер не впёрся.
Как раз для мемасов он нахер не сдался, там и переводчик google справится, а для серьезной литературы ещё как пригодится. Пример с рабочим мне не особо понятен, я ведь написал, что английский серьезно расширяет кругозор, при чем здесь сертификация оборудования?
И то не на все. Геи теперь прихлебатели хуемразей, а трапы - отвратительные и коварные шпионы хуемразей, которые еще и смеют красиво выглядеть и за собой следить
А почему на первом кадре у розовласки монокль???
это был очень тонкий сарказм или же крайне мерзкое оскорбление
Я даже сарказма тут не вижу.
на столько тонкий что его нет. или мы прочувствовать не можем
Из-за жалоб SJW на арты ему уже блокировали инсту.
А "бедные невинные мужики" нужно писать как "белые цисгендерные мужчины европеоидной расы", ибо притеснение за рубежом именно этого типа людей происходит уже давно. Это у нас в России всё более менее с этим нормально, а там творится дичь. У Джона нет к этому личного отношения, он просто любит освещать такие проблемы в комиксах.
Про это никто не говорил. Это Ваши слова, не наши.
Мелко это гнать на обычного переводчика.
Диктатура за рубежом.
И речь не про насилие и домогательства, а выделение меньшиств, которое превратилось в угнетение того, что сейчас называется обычным.
Скажем, недавнее интервью актёра, сыгравшего Алладина в диснеевском фильме, который жаловался на то, что его никуда не берут. Он принимал во внимание свою национальность, но нисколько не принимал тот факт, что сыграл он в фильме мягко говоря не ахти. Он давил на свою расовую особенность, которая, как он думает, должна была открыть для него двери в большой кинобизнес.
Чего уже говорить о чёрной Гермионе (источник книга, она была белая) и чёрной Русалочке (в подводных глубинах, где свету путь заказан чёрная пигментация в принципе категорически вряд ли возможна). Но для таких людей есть сотни других ролей, не подкреплённых цветом кожи. Моя позиция в этом плане однозначна - не надо переделывать оригинал. Там где есть свобода действий - пожалуйста, за милую душу.
В компьютерных играх уже несколько лет идёт упор на меньшинства, порой доходящий до абсурда, о чём уже были посты на пикабу и не раз.
Так что никакой речи о "насилии" и чему-то там ещё в комиксе нет. Речь о притеснении, таком как "процент чёрных-азиатов геев в училищах (но процента белых цисгендеров не указывается, это ли не ущемление прав?).
С Новым годом ☃️
Боюсь, помбур видел больше дерьма.