Колобок
раскрыть ветку (3)
Не) автор вчера рассказывал дочке колобка, и, сформулировав мораль, что на улице злые и чужие съедят, не нашёлся с ответом, а для чего собственно тогда пекли
раскрыть ветку (2)
Значит мораль в том, что каждый хочет тебя "сожрать" и никому нельзя верить - ни родне, ни безобидному на первый взгляд "зайчику", ни опасному "волку", ни влиятельному "медведю", ни льстивой "лисичке". Вот колобок, сначала всё правильно сделал, убежав из родительского дома после того как они уже вложили в него всё что смогли и подготовились к тому, чтобы начать его использовать, окупая вложенное. Затем он смог избежать проблем со всеми прочими обитателями леса, но будучи типичным молодым парнем повёлся на красивые разговоры лисички, слишком сильно сблизился с ней и результат оказался печальным.
Такая себе мораль конечно, учитывая, что она предполагает отказ от заботы о родителях(что символизирует уход от бабки с дедом) и женитьбы (собственно "съедание" свободолюбивого колобка лисой), зато подходит под условия сказки.
Комиксы
71.1K пост44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.