Коллеги шутят
Работаем сменами по 12 часов. Кто-то принес магнитик и прицепил на стойку стола:
Через несколько дней кто-то пошутил:
раскрыть ветку (7)
Спасибо! Уже гуглить собиралась, потому что на английский эта фраза не хотела переводиться столь же лаконично.
...
Для не спикающих, работать головой - use your head, то есть "используй голову".
раскрыть ветку (1)
"use your head" обычно используется в смысле "не тупи"
для фразы из поста есть устойчивое выражение "work smart, not hard"
раскрыть ветку (3)
Работа являться то что важно и не 12 часов.
Важно не то что работаешь 12 часов, а то что работаешь.
Выбирай то что нравится больше
А вообще, я так понимаю, что "Важно не то что ты работаешь по 12 часов, а то как ты выполняешь свою работу"
Самое главное в работе — это не наработать 12 часов за смену, а показывать всем в онлайне, что я это сделал!