Когнитивный диссонас
Не моё, взято отсюда: https://m.vk.com/wall-23213239_427591?from=feed5_-32016083_5...
Вот еще глупость: Богу спасибо не говорят. Потому что "Спасибо" это сокращенное "Спаси Бог", которое происходит от посыла: "ты мне помог пусть тебя за это спасет Бог".
Потому "Спасибо Богу..." не только каламбур, но и безграмотность.А лучше говорить "Благодарю Тебя Боже..."
раскрыть ветку (23)
раскрыть ветку (7)
В твоём представлении благо это материальные ценности и прочие ништяки, помогающие жить сыто и комфортно. Но у термина благо остались ещё другие значения, такие как духовные и человеческие ценности (в смысле человеческие качества). Не говоря уж о философских понятиях, какие были в античности. Поэтому при благодарности человека богу закладывается совершенно иной смысл.
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Нет, это не глупость и не безграмотность, в современном русском языке слово «спасибо» имеет значение «благодарю», а не «спаси Бог», поэтому фраза «спасибо Богу» является вполне нормальной.
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
Ну раз это просто отмазка и говорить надо «как раньше», что же вы не на старославянском, а на современном русском пишите?
Для атеиста наверно нормально. Что в лоб, что по лбу. Для пикабушника так вапще - какая в жопу разницв.
Обычно бога славят, благодарят или просят спасения или прощения.
Обычно бога славят, благодарят или просят спасения или прощения.
раскрыть ветку (4)
«Обычно бога ... благодарят»
Ну да, а слово спасибо в современном языке и значит «благодарю». Так в чем проблема-то?
раскрыть ветку (3)
Сам же отвечаешь -в современном языке. Но молитвы у верующих и церковный язык не всегда идёт вровень со светским. Есть у них определённые каноны, шаблоны, понятия.
раскрыть ветку (2)
Да, но фраза «спасибо Богу» - это не молитва, она используется во вполне бытовом, современном языке. Комментатор, которому я отвечал изначально, утверждал, что эта фраза является семантической ошибкой, а тот кто ее употребляет безграмотен, что, как я уже писал выше, неправда. Так что если для конкретного человека данная фраза неприемлема по религиозным или ещё каким-то соображениям, то пускай так и будет, но это никак не может влиять на объективные правила языка.
раскрыть ветку (1)
Я с ним тоже согласен, что это масло масляное. В быту чаще слышишь - слава богу, в котом сочетается и хвала и благодарность.
ещё комментарии
раскрыть ветку (4)
Ну насчёт этимологии он прав, в словаре Фасмера именно такая этимология и приведена.
ещё комментарии
ещё комментарий
ещё комментарии