Когда языковой барьер поднимает настроение⁠⁠

Когда английский неродной для обеих сторон, то жди казуса. Так и вышло, когда я пошла к ЛОРу.

2 недели я пролежала дома с ангиной. Сильное воспаление ушло, но дискомфорт остался. И поскольку это уже не первая ангина, то домашний доктор задумался, а не удалить ли мне гланды. Для этого нужна консультация специалиста более высокового уровня, и меня направили к ЛОРу в местную "горбольницу".

Доктор оказался мил, все посмотрел, и решил что резать рано. Вместо этого сказал пить чай с "salie". Я этого слова не знала, в чем честно призналась. Он решил перевести его в гугл-транслейт, но и по-английски - sage - я этого слова не знала... Тогда он перевел его на русский, но зачем-то с английского. И гугл выдает - "мудрец". Пить чай с мудрецом... Я конечно не против, но как это поможет с больным горлом? Вобщем, пришлось звать на помощь Википедию.

sage

I сущ.; бот.

1) шалфей

2) = sagebrush

II

1. сущ.; книжн.

мудрец

2. прил.; книжн.

а) мудрый

б) ирон. глубокомысленный

Чай конечно нужно пить с шалфеем, а вот с кем - это уже мое личное дело :)