нет.
https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/lublin/powstalo-pierws...
гугл-перевод:
Этот готовый сценарий комедии написал сама жизнь. Декорации тоже готовы. Просто приезжайте в Слупец в провинции. Люблино и снимаю фильм. Недавно это был, вероятно, первый пешеходный переход с поля на ... поле.
Там нет обочин или тротуаров вдоль дороги. Существует четко видимый порог выброса бетона, сигнальная лампа, питаемая от солнечных батарей, несколько знаков, информирующих водителей о приближении к проезду. Отсутствуют только те, кто хочет уйти ...
- Никто не использует этот переход. Ну, может, иногда бежит какой-то бродячий кабан, - смеются жители люблинской деревни из-за того, что зебра посреди глуши переживает вторжение гостей.
- Вместе с нашими соседями мы собираемся установить барьер и начать взимать плату. Наконец, у нас есть туристическая достопримечательность - подмигивает Томаш Стемпень. - Приятно, что наш Слупецно стал таким знаменитым. Но если быть серьезным, благодаря присутствию зебры, наша дорога наконец-то была отремонтирована. Без этого мы бы все равно проехали через дыры, - добавляет сельчанин.
Но почему произошел этот абсурдный переход? Что ж, условием получения инвестиционной субсидии было создание двух пешеходных переходов! Согласно планам, они должны быть на расстоянии нескольких сотен метров. И вот как это случилось. Один проход находится в деревне, и поскольку он крошечный, другой должен быть расположен в поле, чтобы соответствовать требованиям ...
Это очень странное заявление. Видно, что на небольшом расстоянии после перехода расположена автобусная остановка. Я вижу вполне нормальным формальное требование, что около автобусной остановки должен быть пешеходный переход.
Я думаю, что автобусная остановка в поле пользуется ровно таким же спросом, что и переход.
P.S. Забавный у нас народ. Вроде бы польская статья из польского же издания о Польше. А не верят :)
Ну его фотографии вы почему-то поверили, а сопровождаюему тексту нет. Или вы не заметили, что фото их же? Люди смотались в деревню, опросили местных, сняли фоток и склепали прикольную статью. Создали инфоповод, другими словами. Это _и_есть_ источник, уж не знаю "авторитетный" или нет.
Вы же берёте из него одну единственную фотку, придумываете себе какую-то сказку вокруг неё и в неё сами верите :)
Автобусная остановка поблизости какбы намекает, что не просто так переход и светофор построили.
Скорее всего, по какому-то нормативу положено, вот и поставили. А то, что там проезжает полторы машины в час и видимость идеальная - не волнует.