Когда в голове всё не помещается
Привет, меня зовут Джоби. Я кандидат наук по физике и я работаю в NASA. Мне только что пришлось погуглить уравнение для объема сферы.
PhD - это доктор философии, что примерно соответствует степени кандидата наук в России.
Переводить, так переводить.
раскрыть ветку (4)
PhD степень может соответствовать как кандидату наук, так и доктору
Доебываться, так доебываться
раскрыть ветку (1)
Не совсем так. Т.е. в США это высшая ученая степень да, но в России двухступенчатая система послевузовских ученых степеней и PhD это чистой воды кандидат наук. В тоже время в Германии или Британии, например, есть и более высокая степень - Доктор (естественных) наук, соответственно, она как раз является аналогом нашему доктору наук; точнее, наш «доктор» был когда-то списан с германского образца.