3464

Когда в душе - ребёнок

Когда в душе - ребёнок Reddit, Перевод, Медицина, Случай из жизни, Юмор

В прошлый раз, когда я была в поликлинике, то в перечне симптомов поставила галочку напротив "чрезмерный плач". Медсестра, смущаясь, объяснила мне, что этот пункт предназначен для младенцев.

Дубликаты не найдены

+94

И тем не менее, плаксивость и смены настроения могут быть симптомом и у взрослых.

+66

Газики младенцев зачастую заставляют реветь и не свежие памперсы, так, что тут вариантов не много.

раскрыть ветку 14
+31
Тут перевод страдает, не поликлиника а "женская консультация для беременных"
раскрыть ветку 6
+33

А у беременных не могут быть газики и не свежие памперсы?

+31

нет блжад, какая нахуй женская консультация для беременных!? если в urgent care нет ни одного слова из того, что ты написал. Ни одного, Карл!
Urgent care - промежуточное между поликлиникой и отделением скорой помощи, в СНГ такого нет. Когда тебе херово, помощь нужна сегодня и ты не можешь ждать записи врача на след. неделе, но ты не умираешь, чтоб вызывать скорую.

раскрыть ветку 2
+21
urgent care это скорее всего приемное отделение
раскрыть ветку 1
+6

Уменьшительные формы слов в виде "газики" и им подобных - вот что заставляет меня реветь.

раскрыть ветку 2
+3

Попердики

0

Тугосеря

-3

Укропную воду в аптеке взять и всё. Помогает

раскрыть ветку 3
+4

Не всегда, иной раз трубочка выручает в особых случаях.

раскрыть ветку 2
+12

ага, засмущалась. десятки таких шутников за день.

раскрыть ветку 2
+18

Потому что "confused" не переводится как "смущаясь". В замешательстве она была, в непонятках, не догнала сразу, не въехала, и тд.

Кстати, nurse может быть и мужик, здесь из контекста это неясно. А urgent care это не поликлиника, а скорее амбулатория/травмпункт/отделение скорой помощи.

раскрыть ветку 1
+4

и не в карты,а в кости, и не выиграл,а проиграл?...=(

0
Чрезмерный палач)а потом прочитал ещё раз .
0

я думал пост о чеке из больницы.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВРАЧА

у пациента чрезмерный плач

Диагностика и заключение $750

0

А когда Пикабу переименуют наконец в Пиреддит?

-11
Ребенок в душе, ладно хоть не в ванне. Совершеннолетние, Жень!
ещё комментарий
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: