Когда уже не осталось сил объяснять...⁠⁠

Потому что у 90% терминалов оплаты в РФ нужно прикладывать к экрану. Я б тоже сначала к экрану приложил.

Примерно поэтому работа создателя интерфейсов – сложнее, чем кажется на первый взгляд). Разместить считывающую аненну над экраном, там где светятся лампочки.

Потому что путешествуя по европейской части РФ и Европе, я, например, никогда не сталкивалась с таким терминалом.. абсолютно все требуют прикладывания к экрану..
это как создать телефон, который надо прикладывать к уху обратной от экрана стороной.. а потом орать, что люди, которые впервые взяли его в руку - идиоты и ничего не понимают.

Прикладывание карты делается на автомате - многим людям даже в голову не приходит то, что нужно приглядеться, посмотреть на какие-то еле заметные картиночки, потому что терминал был создан идиотом, который решил выпендриться "не таким как у всех" устройством.. были бы умнее - нарисовали бы 2 огромные заметные стрелки, а не эту хрень.
уебищный интерфейс и нерациональное использование места на данном приборе.. вот и все