Когда ты непрофессиональный бездельник и можешь ответить на любой вопрос.
Блин, даже интересно стало.
Скачал "Три мушкетера", ворд говорит что там 190 000 слов. В детстве я ее не напрягаясь прочитывал за день. Это получается примерно 190000 / (10*60) = 315 слов в минуту.
А Война и мир выходит не такая уж большая книга, всего 4.5 Мушкетера. Но читается гораздо тяжелее, я так всю и не осилил.
раскрыть ветку (2)
Всё потому что Лев Толстой хорошо знал французский и в книге хотел это всем показать. Оно конечно атмосферно с вставками французских слов. Но сильно напряжно.
раскрыть ветку (1)
Французский там используется как приём для передачи отношения персонажей к французам. Заметьте, что сначала сносок много, но с ходом книги(с течением войны) их становится всё меньше и меньше.