раскрыть ветку (23)
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
Да я только второй сезон досматриваю... Третий только в квк буду смореть.. сам дурак, нельзя в комментарии под такие посты заходить
раскрыть ветку (8)
Попробуй с субтитрами. Актеры там офигенно играют, а у Бутчера ещё и ржачный британский инглиш
раскрыть ветку (2)
Уровень английского не позволяет, увы... И у Габидулина, не сколько перевод, сколько озвучка доставляет. Когда у них с амедией был конфликт и долго не переводили "кремниевую долину" я посмотрел в другой озвучке... Просто очень сложно перестроится, когда привык слышать голос Дин Эша, или Гилфойла один, а тут он другой. Надо наверное заморочиться и получить язык, давно раздумывал, спасибо за совет.
раскрыть ветку (1)
А при чём тут уровень английского, субтитры то на русском, заодно и словарный запас пополняется. А в дубляже проблема отсутствия разных акцентов у персонажей съедает часть юмора
Чувак, не лишай себя удовольствия. Тоже думал, что буду смотреть только в квк, но оказалось что есть чуваки, которые им ничуть не уступают (если не превосходят) - https://vk.com/redheadsound
раскрыть ветку (1)
Они реально отлично озвучили. У меня при переходе с кубиков на них даже диссонанса не возникло)
У них контракт с кинопоиском, он в одном из видео сказал, что пока они делают лицензированную озвучку, ничего пиратить они больше не будут.
Так что не жди)
Видеохостинг на Пикабу
24.6K постов22.3K подписчиков
Правила сообщества
Посты только в формате видео, никакого текста, для текста, милости просим в комментарии!)
Мы не говорим, мы показываем!)