7

Когда пытаешься сделать необычный комплимент на иностранном языке

Оказывается он имел ввиду "чёрные глаза, вспоминаю, умираю"


P.S. к сожалению не знаю свой родной язык...

Когда пытаешься сделать необычный комплимент на иностранном языке Комплимент, Fail, Окей гугл

Найдены дубликаты

Похожие посты
3330

Ответ на пост «Выкрутился» 

Шутки шутками, а, между прочим, моё первое общение (и первый фейл) с афроамериканскими женщинами в США выглядели именно так.


Это был один из первых дней, когда я приехал учиться в Америку. Английский был уже неплохой, но непривычный к разным акцентам.


Итак, идём мы как-то днём небольшой русскоязычной компанией парней и девушек по дороге нового для нас американского города, а на пороге одного из домов сидят, прохлаждаются и радуются жизни чернокожие женщины. И вдруг одна из них что-то нам кричит, а точнее, непосредственно мне, и смеётся.


— Что, простите? — уточнил я.

айлакабат [неразборчивый чёрный акцент]


Но я же вежливый, поэтому решил подойти поближе, узнать, чего она хочет.


— Простите, я не понял.

— I said [я сказала] АЙЛАКАБАТ, ХА-ХА-ХА

— Но я всё-таки не понял.

— АЙ ЛАЙК ЁР БАТ [мне нравится твоя задница]

— ... а, ну ладно. Спасибо.


В общем, я почувствовал себя немного глупо. Но получилось смешно, да. Причём, товарищи, которые со мной шли, поняли её ещё быстрее меня, но именно мне надо было подойти поближе и переспросить.

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: