1299

Когда коллеги украли твой обед

Холодильник в столовой (только для сотрудников!) местного почтового отделения (США).
Когда коллеги украли твой обед Холодильник, Вор, Еда, Офисные будни, Коллеги, Столовая, Мат, Фотография

Примерный перевод:

Какого хуя!!!  Кто бы ни спиздил мой ланч, надеюсь ты теперь знаешь что я облизал всё что там было, так что наслаждайся... Жадный мудила.  [a.... - asshole]

Дубликаты не найдены

Отредактировано Mihailfom 2 года назад

Офисные будни

2.5K постов12.2K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

- добавляйте посты связанные с тематикой сообщества;
-делитесь опытом организации жизни  в офисе и проживания на работе;
-делитесь управленческим опытом;

- не нарушайте правила Pikabu и чтите закон.

Подробнее
+99

У нас в головной конторе работники на разных этажах с конторскими. Но кухня-столовая одна. Работники там питаются, конторские могут ходить на обед в город.

Холодильник обвязан цепью с амбарным замком.

Ибо жрут барышни из бухгалтерии как не в себя. Приходят теперь во время обеда и ныряют в открытый холодильник.

И как-то раз прохватил их дрищ. Неимоверный.

С чего бы?

раскрыть ветку 4
+29
Извиняюсь, что под топовым, но как же классика?
раскрыть ветку 1
+4

Вопросец. Кто-нибудь видел стройных бухгалтеров? Все которых я знаю это тётеньки под центнер весом и в обхвате как небольшой баобаб.

раскрыть ветку 1
+68

У нас в офисе был крендель один. Мог с холодильника захавать чужую еду. Спрашиваешь, какого черта? А он такой, я думал это ничейное. Как в холодильнике могла образоваться ничейная еда, если нас всего пять человек там работает?

раскрыть ветку 10
+37
Надо было его на счетчик ставить. Сожрал чужой бутер - должен на пенек присесть два других принести.
раскрыть ветку 8
0

Из холодильника.

+44

Да просто полил бы слабительным, тут сразу 2в1: и воришку вычислишь, и кара анальная на него снизойдет.

раскрыть ветку 16
+22

Слабительно+холапенья

раскрыть ветку 5
+12

Если не постоянно пиздят,то не стоит,тк сделаешь подлянку, а никто не спиздит.
И сиди ешь потом, со слабительным

+4
Тогда и мочегонного для комплекта
раскрыть ветку 5
+2

А если никто не украдёт, придётся самому есть

раскрыть ветку 1
0

Слабительное с димедролом - еще лучше.

+38

хм... took - спиздил.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+15

Гоблинский перевод от студии "Полный Пэ"

+5

Ну это, так скажем, худ. перевод.)

+2

меня с детства веселит фраза из учебника про робингуда: "He took money..." - "выколачивал деньги"

раскрыть ветку 1
-9
snatch тоже можно вольно перевести как "спиздил"
ещё комментарий
+26
У меня как-то спиздили еду из холодильника в офисе, на следующее утро на холодильнике лежала моя крынка из ИКЕИ, а в ней записка с шоколадкой какой-то, в записке мол извините ошиблись, похожая крынка. Хули мне эти извините, че совсем дебилы не смотрите, что с собой на работу накладываете? У меня там пару котлет мясных было и макарошки, а в замен шоколадка, не равнозначно ни разу. Простите, бомбануло...
раскрыть ветку 9
+11

А чо она не помнит, что на работу берет? Хитрая коллега падла

раскрыть ветку 7
+1

баба взяла, однозначно - мужик бы шницелем вернул

+6

Не страшно, не заразный же. А ещë может и обманывает, что облизал.

раскрыть ветку 2
+1
Вы, наверное, в медицине работаете?
0
Эбола через слюни передаётся
+9

В таких случаях нужно ставить банку сюрстремминга. Сразу вычислите любителей чужой еды.

Для тех кто ещё не знает про этот деликатес

https://youtu.be/hRAluSEqufs

раскрыть ветку 2
+6
Холодильник потом выкидывать можно будет
раскрыть ветку 1
+3

Надо было написать про туберкулез и гепатит, было бы понадежней жалкого облизывания ланча.

+2

took - спиздил. вам бы фильмы переводить с таким "примерным переводом". Я понимаю, что существует литературный перевод, но бессмысленные маты не стоит везде пихать

раскрыть ветку 1
+2

бессмысленные маты

В данной ситуации, учитывая баттхерт автора записки, это весьма спорное утверждение.

+1

Вот сколько раз видел такие посты с надписями на холодильниках, а до сих пор не пойму.  Я б ещё понял, если этим холодильником 100 человек пользуется, или работать один день осталось. Но нахрена ж так делать, только с коллегами отношения портить.

раскрыть ветку 5
+10
С кем именно?) Типа коллега такой подходит:

- Ты это, зачем меня "мудаком" на холодильнике назвал?

- Мда... я смотрю ты не только мудак, но еще и тупой.

раскрыть ветку 3
-1
А другому значит норм чужой обед спиздить?
+1
Очередная байка про батю.
Брательник с вахты приехал. А так как по молодости лет, своего угла нет, то харчевался у меня. Ну и после вахты я замечаю, что он перед тем, как что-нибудь захоботить, он тщательно принюхивается к еде и напиткам. Я у него спрашиваю: " Что не так?" Но он в отказ. Всё, мол, нормально. И так дня два. А потом мы все у бати встретились, и я опять у брательника спросил, чего он всё вынюхивает. Батя ажно со стула упал от хохота. И рассказывает историю. На вахту специально для себя купил лимонов. И с утра пораньше запаривал лимонад в литровой кружке с крышечкой. С мыслью в обед выхлебать холодного лимонаду. Но кто-то повадился лимонадик выпивать. И не признаваться. Ну и в один прекрасный день этот кто-то выпил литр сливок залпом. Сливки из всех кружек и кастрюлек с долькой лимона сверху. Пол пачки красного перца, горчицы и всего что было не жалко. Ну и анонимом оказался брательник.
-7
... Жадный мудила.

Это подпись?

раскрыть ветку 2
-1

Я думаю это итоговая характеристика того, кто украл его обед. Greedy еще можно перевести как "прожорливый".

раскрыть ветку 1
-8
У эпитета "asshole" есть замечательная русскоязычная адаптация - дыркожоп.
ещё комментарии
-2

ни одни вменяемый человек не будет облизывать свой ланч, потом упаковывать его в контейнер и ставить в холодильник чтобы позже съесть. Хотя, если подобные пропажи входят на постоянную основу, то границы нормального размываются и в контейнере чужая слюна может быть самым безобидным.

Похожие посты
48

Ответ на пост «Покушать на сотку» 

5885

Ответ на пост «Хороший холодильник» 

2541

Хороший холодильник

4289

Ответ на пост «Холостяцкий быт.Недельная раскладка:» Или как выдать чужие фото за свои и охватить 1500 плюсов

Ответ на пост «Холостяцкий быт.Недельная раскладка:» Или как выдать чужие фото за свои и охватить 1500 плюсов Еда, Раскладка, Фудфото, Фотография, Обман, Вор, Длиннопост, Разоблачение
Ответ на пост «Холостяцкий быт.Недельная раскладка:» Или как выдать чужие фото за свои и охватить 1500 плюсов Еда, Раскладка, Фудфото, Фотография, Обман, Вор, Длиннопост, Разоблачение
Ответ на пост «Холостяцкий быт.Недельная раскладка:» Или как выдать чужие фото за свои и охватить 1500 плюсов Еда, Раскладка, Фудфото, Фотография, Обман, Вор, Длиннопост, Разоблачение
Показать полностью 3
119

В Красноярске учительница заподозрила работников школьной столовой в продаже объедков

5208

Ответ на пост «котлета»

354

Как в России хранили еду до появления холодильников

Как в России хранили еду до появления холодильников История, Дореволюционная Россия, История России, Техника, Холодильник, Еда, Длиннопост, Яндекс Дзен
Как в России хранили еду до появления холодильников История, Дореволюционная Россия, История России, Техника, Холодильник, Еда, Длиннопост, Яндекс Дзен
Как в России хранили еду до появления холодильников История, Дореволюционная Россия, История России, Техника, Холодильник, Еда, Длиннопост, Яндекс Дзен
Как в России хранили еду до появления холодильников История, Дореволюционная Россия, История России, Техника, Холодильник, Еда, Длиннопост, Яндекс Дзен
Как в России хранили еду до появления холодильников История, Дореволюционная Россия, История России, Техника, Холодильник, Еда, Длиннопост, Яндекс Дзен
Показать полностью 4
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: