Улица названа в честь Александра Матросова? Героя Советского Союза? Или какого-то другого Матросова?
Аха, у нас недалеко магазин "Банный мир", так перед первой буквой какие-то цветочки-вензелечки сплетаются в нечто похожее на "Е", вот неужели дизайнеры или кто там придумывает вывески этого не видели? Или пофиг? А заказчики, им как?
- А, у них культур-мультур нету!
Ноутбук - хуебук (относится к слабым моделям, ломающие нервы своей неебической тормознутостью)
Где-то прочитал (на адме, по-моему), что правильно - Вавей. Ну, типа, первая Н не читается. И не Ксяоми и даже не Сяоми, и уж тем-более не Сяомай, а Шаоми.
Во, нашёл https://www.adme.ru/svoboda-kultura/15-izvestnyh-brendov-naz... "Это подтвердил Хьюго Барра, вице-президент компании. Он также привел в пример созвучную фразу из английского языка - «Show me» («Покажите мне»)."
Дело в том, что "правильно" на нашем языке и "правильно" на их языке могут немного отличаться и в этом нет ничего плохого.
Общался по работе с китайцами, попросил просветить, как же правильно. Наиболее близко по нашему звучало как "Щыаомыи"
Мешок-хуешок
Яблоки-хуяблоки
© Саша, 2011 год, Курская обл, Обояннинский р-н, с. Пригородное, Яблоневый сад, общага сборщиков