Когда едешь в плацкарте из Владивостока
Владивосток...
Не ездили вы в 90-е по Средней Азии на поезде. Там что плацкарт, что купе - разницы почти незаметно.
Коридор заставлен коробками с товаром. Все багажные полки заставлены товаром.
На товаре сидят казахи, или киргизы, или узбеки - смотря где едем. И все пьют чай из пиал (угу, в титане постоянно пусто - прощёлкал когда его наполнили - значит не успел).
Все апа в верблюжьих платках и поясах. Все ата снимают обувь, но в тюбетейках.
Само собой стирают верблюжку и моют ноги они хорошо если раз в месяц.
В воздухе смешан запах копчёной рыбы, долго не мытой шерсти (человеческой и верблюжьей), непередаваемый терпкий и стойкий запах сухих и немытых ног и айрана. Изредка это перебивается дошиком (если заваривающему удаётся разжиться кипяточком из титана раньше всех апа и ата постоянно пьющих чай)
И нет, они не снимают платки и пояса даже летом.
Кондиционера нет по-умолчанию и +35 в вагоне летним деньком - это ещё прохладно.
Пара-тройка суток в поезде Москва-Бишкек это вам не неделька до Владивостока.
раскрыть ветку (31)
отличное место, как будто ушераздирающие звуки занялись сексом с носораздирающими запахами, и вот это их ребенок!
Да что 90-е...
Три года назад ехала в плацкарте из Москвы до Самары в гости к сестре на поезде Москва-Бишкек.
Это был сущий ад. Место мне досталось в предпоследнем купе вагона. Самый сок был в том, что туда набилось минимум десять безбилетников с огромными баулами, и все они как раз-таки расположились в конце вагона. Проводница, их землячка, спокойно расположила их всех, и 20, мать их, часов приходилось слушать громкие разговоры на их прекрасном языке и вдыхать аромат потников и бичей.
Три года назад ехала в плацкарте из Москвы до Самары в гости к сестре на поезде Москва-Бишкек.
Это был сущий ад. Место мне досталось в предпоследнем купе вагона. Самый сок был в том, что туда набилось минимум десять безбилетников с огромными баулами, и все они как раз-таки расположились в конце вагона. Проводница, их землячка, спокойно расположила их всех, и 20, мать их, часов приходилось слушать громкие разговоры на их прекрасном языке и вдыхать аромат потников и бичей.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (1)
Угу и в РЖД такие - у нас всё хорошо, это не к нам.
Поезд Москва-Бишкек есть московского формирования.
И вот там, по крайней мере сейчас, всё прилично и хорошо.
А есть бишкекского формирования. И в нём весь этот треш творится до сих пор.
*) апа (узб. опа - сестра) имеется в виду женщины
ата (узб. ота - отец) имеется в виду мужчины
титан, это видимо термос
айран - молочный напиток
раскрыть ветку (15)
Титан - это водонагреватель в вагоне. Углём топится.
Апа - это ещё и тётя. И не только на узбекском, а на любом тюркском.
Апа - это ещё и тётя. И не только на узбекском, а на любом тюркском.
раскрыть ветку (10)
Литературный вариант + применимые
мать - она + ойе, опа
отец - ота + дада
сестра (старшая) - опа
сестра (младшая) - сингил + опача
брат (старший) - ака
брат (младший) - ука
тетя - хола
дядя - амаки
Апа - это ещё и тётяне претендует на точный перевод, т. к. опой могут назвать любую женщину в принципе. На базаре к тебе будут обращаться "опа", если ты женщина. Если русскоговорящая, то "Сестра! Купи %itemname%"
раскрыть ветку (6)
Она - мать
Ойе - моя мать
Ота - отец (любой в принципе мужчина страше)
Дада - мой отец
остальной верно +
Сестра старшая - хамшира (как устаревший вариант)
Тётя (рандомная женщина с которой ты знаком) - кенай (послейдний слог тянется)
и да, поездки и полёты с узбеками, это ад, я вам как на половину узбек говорю.
Ош ейсенми ?
раскрыть ветку (1)
Вроде бы вернее
Мени ойим - моя мать
Мени дадам - мой отец
А если учитывать школьный учебник, то вообще "менинг", но в разговоре нигде не слышал.
Хамшира сейчас мед.сестра, а вот про устаревший вариант не знал.
Кенайе тоже слышал.
раскрыть ветку (1)
На татарском насколько помню апа-старшая сестра или тётя, ата/эти - отец, татары есть, поправьте)
Титан это водонагреватель с водой типа самовар в поезде-оттеда кипяток для чая проводница берет
Это всё фигня, я ехал с Хабаровска до Иркутска (командировка) и в купе китаец вёз шесть лысых кошек вонь стояла жуткая (то что они не воняют это неправда, ну может меньше чем обычные) благо он на Белогорске вышел.
раскрыть ветку (6)
Пфф, Хабар-Иркутск. Я из Хабара до Еката ехал пять суток после трёх месяцев в тайге. С симпатичными школьницами в обтягивающих штанишках. С бухими дембелями и вахтовиками. На Байкале, сука, все ещё омуля набрали и воняли рыбой на весь вагон. А у нас в кармане одна мелочь, потому что шеф бобла не смог перевести. Вот это ощущения были выше среднего.
раскрыть ветку (2)
Не парься)) омуль — та ещё фигня, после нашей кеты) а вообще я как-то ехал с Улан-Удэ до Иркутска в плацкарте, а со мной рядом ехали два корейца с Южной Кореи, мы разговорились и оказалось что они с Владика до Москвы в плацкарте решили рвануть. По-русски ни слова не знали. Вот это трэш.
раскрыть ветку (1)
Смелые ребята. Про омуля я говорил, что запах разносил, а не то, что денег на него не было. И так на ДВ рыбки наелись. Лично кету багрил.
Денег хотя не было, да. На последние гроши, втроём, три геофизика, купили полторашку пива на станции, а пьяный дембель попытался на неё развести. И ведь салага, на самом деле, а понты. Я афишировать и поднимать бузу не стал, пришлось заминать в одиночку. Как мне стыдно, хотя я-то ни в чём не виноват и поступил правильно.
раскрыть ветку (1)
Не, он типа, их на разведение домой вёз. Там у них таких нет сказал. Не знаю как он в Благе таможню с ними прошёл.
о мытье апашек ЛПП, это чистоплотнейшие создания в домашних условиях
тухлая паста, челкарь ряженый