Когда без тестов закинул на сервер простой маленький фикс, который точно не мог ничего сломать
...а он сломал абсолютно всё.
раскрыть ветку (22)
Мульт шикааарен)
Главное не смотреть в официальной русской локализации. "Звездочка Баттерфляй"... Бррр
Главное не смотреть в официальной русской локализации. "Звездочка Баттерфляй"... Бррр
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (3)
О да, как же без Сыендука. Мне понравилось, Сыендук как всегда могет. Конечно вышло не так круто, как ГФ и Рик и Морти, но в том же духе. Хотя лично я предпочитаю оригинал + сабы, оригинальные эмоции и интонации Стар ничем не заменить)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Лично я смотрю либо в оригинале, либо с сабами от illuminor. Делают быстро, при переводе стараются сохранить все шутки, игру слов (в крайних случаях пишут объяснение), особенности речи героев и так далее. Лучшее, что нашел.
Еще есть озвучка от Турапина, она как раз основывается на субтитрах от illuminor'а и кого-то еще. Озвучка хорошая, качественная, но меня подобное не цепляет (на вкус и цвет, может кому и понравится).
Ну и есть Сыендук. Сыендук это Сыендук, тут лишних слов не надо. Но тоже кому как.
Смотреть только в оригинале! Даже если буржуйский не знаешь - учи и смотри в оригинале! Игра актеров озвучки просто сногсшибательная. Качество портится при ЛЮБОМ переводе.
раскрыть ветку (8)
Юной принцессе на ДР подогнали волшебную палочку и томик-инструкцию к ней. А она документацию, конечно же, не прочитала. И случайно замок. Радугой.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
"Замок - это когда 8 литриков пива выпил, лег спать, а ночью снится, как вода из под крана текет. Просыпаешься - ооо, замок..." (С)
раскрыть ветку (2)
Star Butterfly vs the forces of evil ЗАПОМНИ именно Star Butterfly. Никакая это не (НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ!!!!!) Звездочка Батерфляй!
раскрыть ветку (1)
Ммммм, запахло жареным переводосрачем!
Сам смотрю на английском с англ.сабами, но такого лютого хейта не понимаю.
IT-юмор
5.6K постов52.5K подписчика
Правила сообщества
Не публикуем посты:
1) с большим количеством мата
2) с просьбами о помощи
3) не относящиеся к IT-юмору