Клиентоориентированность
раскрыть ветку (7)
А ля франсэ.
Почему-то французы привыкли транскрибировать окончания -ов/-ев в русских фамилиях как -off/-eff.
А французский был языком международного и дворянского общения в XVIII-XIX веках, поэтому это ещё и отсылка к старине и куртуазности.
Такъ же, какъ дореволюцiонная орФографiя.
А англицизмы - это отсылка к дивному новому миру.
Почему-то французы привыкли транскрибировать окончания -ов/-ев в русских фамилиях как -off/-eff.
А французский был языком международного и дворянского общения в XVIII-XIX веках, поэтому это ещё и отсылка к старине и куртуазности.
Такъ же, какъ дореволюцiонная орФографiя.
А англицизмы - это отсылка к дивному новому миру.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Очень даже задумываются. Это определённый стиль, как минимум - определённая мода: на дореволюционность.
Другое дело, что чувство стиля и меры не всем даётся.
Мсьё Грузовичкофф-Таксовичкофф, пивоваръ Иван Таранофф, ет сетера.
Но, опять-таки, был такой купец Синебрюхов (Sinebrychoff). Который основал в Гельсингфорсе пивоварню (ныне известную как Koff), и который своей прекрасной фамилией полностью искупил всех Тинькоффых.
