3307

Китайская клавиатура

Увидел поста товарища @qinbihai про китайскую клавиатуру и решил внести своих пять копеек.

http://pikabu.ru/story/mif_o_kitayskoy_klave_5162282


Итак, как вы думаете, какое наименьшее количество клавиш нужно чтобы ввести любой китайский текст с телефона?

Это число пять! Все они на фото ниже.

Как это работает? Очень просто!

Возьмем тот же самый "цветок" - 花. В данном случае нам не важно как он читается - хуа, фа и тд. Но надо знать как он пишется - все черты и их последовательность. Ниже я с позволения сказать "написал" этот иероглиф и расставил последовательность черт.

Ну а теперь самое интересное - ищем соответствия с чертами на первом изображении и вводим все семь черт по порядку:

Так как иероглифов с подобным сочетанием черт больше нет, то система предлагает единственный на выбор - он же тот, который нам нужен.


Разумеется в китайском языке гораздо больше 5и черт, однако в этой системе все черты сгруппированы в эти пять основных категорий.


Пионеры от китайского языка скорее всего скажут, что это не то и что мол Пиньинь удобнее.

НО Пиньинь не смотря на свою простоту несет в себе губительный недостаток - он привязан к фонетике и оторван он написания иероглифа, что ведет к некой деградации в плане "написать иероглиф руками не могу, но когда увижу - узнаю".

Данная же система требует знания ПРАВИЛЬНОГО написания иероглифа и позволяет контролировать это, к тому же это достаточно хорошая практика без отрыва от повседневных хлопот. За пару месяцев практики ее можно разогнать до приличных скоростей.


В Китае она имеет довольно таки широкое применение. Этому способствует факт использования множества диалектов. Часто бывает, что люди не знают фонетику Пиньинь, так как всю жизнь говорили на своем диалекте, а так как они умеют писать иероглифы, то с помощью этой системы они их легко вводят с телефона.


Надеюсь было интересно и полезно.

Спасибо за внимание!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
187
Автор поста оценил этот комментарий
Крутейшее объяснение, буду ждать ещё про китайский, хочу торговаться на садоводе на родном продавцу языке
раскрыть ветку (28)
77
Автор поста оценил этот комментарий
Для получения скидки сузь глаза, широко улыбнись и громким визгливым голосом закричи: "Нихао мА?!"
Эт типа, "как дела?"
раскрыть ветку (25)
123
Автор поста оценил этот комментарий
И молиcь, чтобы китаец не стал рассказывать xD
раскрыть ветку (1)
139
Автор поста оценил этот комментарий
"Смотрю я на разговорник и понимаю, что это самая бесполезная на свете вещь.

Спросить-то я спрошу, но ведь мне же ответят" (с)

19
Автор поста оценил этот комментарий

你吃饭了吗?

раскрыть ветку (18)
17
Автор поста оценил этот комментарий

食咗!你今日食乜嘢?

раскрыть ветку (17)
14
Автор поста оценил этот комментарий
раскрыть ветку (2)
64
Автор поста оценил этот комментарий

вот и поговорили))))

- ты кушал?

- кушал? а ты сегодня что ел?

- что-то ел


можно прямо в учебник по китайскому вносить)

раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий
До этого момента я не знал, что умею говорить по-китайски. Однако.
2
Автор поста оценил этот комментарий

Питание Zo! Ye-то, что вы есть сегодня?

раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий

咗 - это завершенность действия

嘢 - вещь, что-то

ещё комментарии
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Да вы, сударь, кантонец?!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (8)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда давайте следовать традициям: не 操, а 𨳒 :-)

раскрыть ветку (7)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, но мне кажется, китайцы очень скоро останутся без глаз если будут рассматривать все эти свои корявки на экране.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Это кстати объясняет их разрез глаз

Иллюстрация к комментарию
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ненене, 本人是上海人。
раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ооо как там Шанхай? Стоит ещё? )

раскрыть ветку (3)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А что ему сделается?) Сезон дождей
раскрыть ветку (2)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Вы тут все азиаты чтоль?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Там вон зонтик нарисован и шляпы похожие на зонты, вот он и понял, что речь о шанхае, а там дожди
1
Автор поста оценил этот комментарий

Если человек один, тогда Нихао, если их больше одного, тогда Нихао ма. На этом мои знания о китайском языке закончились

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не совсем так) просто ни хао- привет. Ни хао ма - как дела?)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Значит даже эти знания по китайскому языку у меня неправильные (((((. Почерпнул из какой-то телепередачи, что-то типа "Иностранный язык за 16 уроков"

1
Автор поста оценил этот комментарий

Поправлю вас, если много то нимэнь хао
你们好

ма 吗 - признак вопроса

К большой группе чаще дадзяхао (Привет всем)

大家好

0
Автор поста оценил этот комментарий

На садоводе - вьетнамцы! Зря силы интереса растратите на китайский...

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Там и китайцы встречаются, правда реже вьетнамцев.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку