3307

Китайская клавиатура

Увидел поста товарища @qinbihai про китайскую клавиатуру и решил внести своих пять копеек.

http://pikabu.ru/story/mif_o_kitayskoy_klave_5162282


Итак, как вы думаете, какое наименьшее количество клавиш нужно чтобы ввести любой китайский текст с телефона?

Это число пять! Все они на фото ниже.

Как это работает? Очень просто!

Возьмем тот же самый "цветок" - 花. В данном случае нам не важно как он читается - хуа, фа и тд. Но надо знать как он пишется - все черты и их последовательность. Ниже я с позволения сказать "написал" этот иероглиф и расставил последовательность черт.

Ну а теперь самое интересное - ищем соответствия с чертами на первом изображении и вводим все семь черт по порядку:

Так как иероглифов с подобным сочетанием черт больше нет, то система предлагает единственный на выбор - он же тот, который нам нужен.


Разумеется в китайском языке гораздо больше 5и черт, однако в этой системе все черты сгруппированы в эти пять основных категорий.


Пионеры от китайского языка скорее всего скажут, что это не то и что мол Пиньинь удобнее.

НО Пиньинь не смотря на свою простоту несет в себе губительный недостаток - он привязан к фонетике и оторван он написания иероглифа, что ведет к некой деградации в плане "написать иероглиф руками не могу, но когда увижу - узнаю".

Данная же система требует знания ПРАВИЛЬНОГО написания иероглифа и позволяет контролировать это, к тому же это достаточно хорошая практика без отрыва от повседневных хлопот. За пару месяцев практики ее можно разогнать до приличных скоростей.


В Китае она имеет довольно таки широкое применение. Этому способствует факт использования множества диалектов. Часто бывает, что люди не знают фонетику Пиньинь, так как всю жизнь говорили на своем диалекте, а так как они умеют писать иероглифы, то с помощью этой системы они их легко вводят с телефона.


Надеюсь было интересно и полезно.

Спасибо за внимание!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
7
Автор поста оценил этот комментарий

Никогда не понимал, что за фанатизм с последовательостью начертания. На бумаге не будет видно, нарисую я например в этом "цветке" линии в порядке 321, 5476.

раскрыть ветку (13)
26
Автор поста оценил этот комментарий

Это не фанатизм, а исторически сложившиеся правила. Можно им и не следовать, но выглядеть будет так же, как если бы иностранец писал бы букву П так - сначала верхнюю горизонтальную черту, потом правую вертикальную, а затем левую. Было бы в общем похоже на П, но эта П выглядела бы странно. Аналогично и с иероглифами - можно не соблюдать последовательность черт, но надо понимать, что при этом иероглифы будут выглядеть странно. К тому же этих правил и закономерностей, определяющих порядок черт не так уж и много и выучить их не трудно.

раскрыть ветку (8)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Да и при одном порядке они будут чуточку лучше запоминаться
8
Автор поста оценил этот комментарий
как если бы иностранец писал бы букву П так - сначала верхнюю горизонтальную черту, потом правую вертикальную, а затем левую

Хреновый пример. Не поменялось бы абсолютно ничего.

раскрыть ветку (6)
9
Автор поста оценил этот комментарий

ну возьмите любую букву...идея в том, что то, как мы пишем буквы - это уже сложившееся норма и если начать писать по другому, например каждую букву справа налево, то если даже научится это делать сносно, то расстояния между буквами контролировать не получится и текст будет похож на каракули...

раскрыть ветку (4)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Честно говоря, оба варианта выглядят херово.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Вы изначально не владеете каллиграфией.

раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы сказал, это мой врождённый талант.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, скажем, порядок черт в традиционном китайском и японском канзи немного различный. А сами китайцы, блджад, иногда пишут тоже не по правилам, даже дасюэ лаоши.
3
Автор поста оценил этот комментарий
Нормальный пример:) какая разница, нарисуете вы у бувы "р" сначала "пузико", а потом палочку или наоборот? Правильно, никакой. Но традиционно учат сначала палочку, потом выпуклую часть
14
Автор поста оценил этот комментарий

Не будет видно, только если аккуратно вырисовывать каждый штришок. А если писать быстро, то ещё как будет видно, в каком порядке написано. Точнее - если быстро писать с неправильным порядком, получатся трудноразличимые закорючки.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не думаю что если быстро писать с правильным порядком закорючки станут более различимыми.
1
Автор поста оценил этот комментарий
На самом деле все просто. При написании букв исторически использовалось перо, поэтому начертание диктовали соеденительные черты. В иероглифах же использовалось кисть, а у неё сильно отличается начало и конец штриха. Поэтому если начать писать иероглиф наоборот, то получится совсем другое начертание.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Вот это толковый ответ. Спасибо!
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку