3307

Китайская клавиатура

Увидел поста товарища @qinbihai про китайскую клавиатуру и решил внести своих пять копеек.

http://pikabu.ru/story/mif_o_kitayskoy_klave_5162282


Итак, как вы думаете, какое наименьшее количество клавиш нужно чтобы ввести любой китайский текст с телефона?

Это число пять! Все они на фото ниже.

Как это работает? Очень просто!

Возьмем тот же самый "цветок" - 花. В данном случае нам не важно как он читается - хуа, фа и тд. Но надо знать как он пишется - все черты и их последовательность. Ниже я с позволения сказать "написал" этот иероглиф и расставил последовательность черт.

Ну а теперь самое интересное - ищем соответствия с чертами на первом изображении и вводим все семь черт по порядку:

Так как иероглифов с подобным сочетанием черт больше нет, то система предлагает единственный на выбор - он же тот, который нам нужен.


Разумеется в китайском языке гораздо больше 5и черт, однако в этой системе все черты сгруппированы в эти пять основных категорий.


Пионеры от китайского языка скорее всего скажут, что это не то и что мол Пиньинь удобнее.

НО Пиньинь не смотря на свою простоту несет в себе губительный недостаток - он привязан к фонетике и оторван он написания иероглифа, что ведет к некой деградации в плане "написать иероглиф руками не могу, но когда увижу - узнаю".

Данная же система требует знания ПРАВИЛЬНОГО написания иероглифа и позволяет контролировать это, к тому же это достаточно хорошая практика без отрыва от повседневных хлопот. За пару месяцев практики ее можно разогнать до приличных скоростей.


В Китае она имеет довольно таки широкое применение. Этому способствует факт использования множества диалектов. Часто бывает, что люди не знают фонетику Пиньинь, так как всю жизнь говорили на своем диалекте, а так как они умеют писать иероглифы, то с помощью этой системы они их легко вводят с телефона.


Надеюсь было интересно и полезно.

Спасибо за внимание!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо что хоть упомянул. Если честно думал, что лаоваи только пиньинем из моей статейки шпарят.
"написать иероглиф руками не могу, но когда увижу - узнаю" вот это точно про меня — сдал hsk — забыл напрочь. "заказал" у девушки прописи — буду все заново штудировать, помню по 10 строк прописывал раньше...
раскрыть ветку (10)
2
Автор поста оценил этот комментарий

в Китае 6 лет, на китайской стене не был, HSK не сдавал))))


10 строк? это в день?)))

Я когда учил иероглифы я их писал каждую свободную минуту. Много тетрадей исписал.

раскрыть ветку (9)
1
Автор поста оценил этот комментарий
10 строк — одно слово. 花花花花花。。。 и так 10 строк подряд.
Железная у тебя воля, раз прям каждую минуту!!!
Кто тебе 签证 на 6 лет дал?
Я когда женюсь — и смогу делать "для посещения родственников" на 10 лет.
У меня есть персональный переводчик с "иностранного" китайского на нормальный, так что страдать китаизмом мне не обязательно.
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Почему это виза на 6 лет? Каждый год надо продлевать - это если как надо прирабочей находится.

После свадьбы на китаянке визу на 10 лет не дадут...да и по семейной визе кажется работать нельзя.

А китаянка откуда? И когда собираешься в Китай переезжать?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Тонкостей насчет виз не знаю. Нанкин, через год, универ наконец закончу, хотя я и сейчас могу — учусь заочно
0
Автор поста оценил этот комментарий

извините, а не могли бы вы мне помочь с переводом пары строк с китайского?)

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну разве что только пары строк :-)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Что означают строки в самом конце?
Это по вязанию) гугл переводчик по картинке не может нормально определить)
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий
Начала изучать китайский с Полиглотом (Дмитрий Петров). Хорошая передача, очень доступно. Не подскажете хорошие сайты по изучению китайского.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Если с английским хорошо, то Ninchanese.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
С английским не очень, но все равно спасибо.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку