Дубликаты не найдены

+59
Перевод просто отличный.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 29
+30
Это шутка от автора, перевел как было, в оригинале было "CGI" - что в переводе "графика"
раскрыть ветку 2
+3
А Агент Стим? Он говорит Smith. 2:20
раскрыть ветку 1
+25
меня еще удивило, что, оказывается, Тони Старка похитили "10 дождей", а не "10 колец", как их называли в ЖЧ
раскрыть ветку 7
+9
А 10 колец это, случайно, не отсылка к Мандарину? Настоящему Мандарину.
раскрыть ветку 4
+3
На самом деле сей перевод щеголяет неточностями, чего только "Счастливый Хоган" стоит. Хотя может быть это "шутка" такая.
раскрыть ветку 1
+2
ВзрывоопасТный просто...
+1
А я вообще больше на DC комиксы засматриваюсь))
раскрыть ветку 15
+11
В DC раздражает какой то волшебный спидфорс, и супер злодеи с которыми еле как справляется сам супермен.

Т.е. какой то бетмен на фоне супермена, флеша и ЧЖ(WW) выглядит довольно слабо, при том что фильмы стараются сделать как можно ближе к реальности.

даже если б бетмен был самым матерым паркурщиком/бойцом/детективом/тактиком, то ему все равно не ровняться например на флеша или супермена.
ему достаточно просто напялить на них GoPro, сидеть у компа и говорить им че делать, но в этом персонаж сильно упадет.
раскрыть ветку 14
+1
Хм, а разве потом это всё не восстанавливала строительная компания из Сорвиголовы?
+20
Дяденька @McElroy, а сможешь озвучить?
+15
Черт, этот ролик долже был помочь всё разложить по полочкам, но я вроде ещё больше запуталась(
раскрыть ветку 1
+24
нет, этот ролик показывает хронометраж событий, а не объясняет какие то детали.
+10
Оторвать руки человеку, который это переводил -__- А ролик отличный.
+9
Отнимите у автора субтитров мягкие знаки, он пихает их куда попало О_о
раскрыть ветку 1
+2
да ньет, всье нормално же!
+5
@Elgin , у тебя тут работа появилась)
+4
За грамматику простите, если видео вскочит, ну по просмотрам, постараюсь много годноты постить сюда, стараться больше и делать качественные сабы.
Извините ещё раз за плохие сабы :с
+4
Однажды, когда закончится история киновселенной марвел, кто-нибудь сделает один 100500 часовой фильм с правильной хронологией..
+3
Блиии, так в какой последовательности смотреть нужно? кто-нибудь, подскажите.
раскрыть ветку 6
+19
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+1
благодарю, добрый человек.
раскрыть ветку 1
+1
16-ю серию Щ.И.Т.а надо смотреть до Другой войны.
раскрыть ветку 2
+2
Сабы бррр, не могу нормально на картинку смотреть во время чтения(
+2
Сериалы пропустили, а субтитры, похоже, делались на слух без знания имен и терминов
+2
"Скипитр", "вертмах", запятые и всё остальное... Судя по комментариям, автор поста сабы делал? За ролик пять, а за субтитры к нему - неуд. Но всё равно спасибо. Было интересно освежить хронометраж в памяти, но с такой орфографией за сабы лучше не берись. Отсутствие пунктуации мешает воспринимать текст, а тысячи ошибок заставляют глаза кровоточить. Неужели сложно пропустить текст хотя бы через вордовский документ? В личной переписке можешь коверкать язык как угодно, но когда что-то выставляешь на всеобщее обозрение - проведи хорошую редактуру.
+1
Как-то мне казалось, что события фильма "Стражи Галактики" проходят далеко позже событий всех остальных фильмов.
раскрыть ветку 1
+5
Да не, смотри:
В 1988 ему лет 8 (в фильме так и написано "Земля, 1988 год"), во время событий Стражей ему, скажем, ровно 30 лет. Значит это происходило в 2010 году. Прибавим к этому моё неумение определять возраст людей по их лицу и получим как раз где-то 2014 год.
0
А в каком фильме уничтожают щит?
раскрыть ветку 6
+3
Во втором Кэпе его уничтожают вместе с Гидрой. Если сериал агенты ЩИТ все таки считать частью киновселенной, то теперь ЩИТ снова работает, но в тени. Он больше не трубит о своем существовании на весь мир, а Гидра почти полностью уничтожена (по крайней мере внутри ЩИТ её точно нет, остались только разрозненные группировки).
раскрыть ветку 3
0
"все таки считать частью киновселенной"
Эм...а как еще?
И не надо про слова Уидона о Колсоне
раскрыть ветку 2
0
Во втором кэпе
0
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
0
Еще человека-паука и сорвиголовы нехватает (
раскрыть ветку 7
0
ЧП и Сорвиголову снимали другие студии и они не входят в кино-вселенную марвел
раскрыть ветку 5
+2
Сорвиголова входит.
раскрыть ветку 3
+1
А вот тут остаётся вопрос, ибо в Сорвиголове упоминается недавнее "разрушение" Нью-Йорка :)
0
ЧП ещё не представили в MCU. Ну и сериалы в ролике обделили, это да.
0
Переводчику бы грамматику подучить.
А в целом познавательно.
0
блин, вот близнецы максимофф в людях икс ртуть еще будучи подростком (ну не особо взрослый он там был) имел свои силы (мутант). а тут говорится, что силы им кто-то дал. а еще про отца - их отец магнетто, а в альтроне говорится, что их родители погибли от старка
раскрыть ветку 1
+1
"Появление среди героев фильма Ртути вызвало активную дискуссию по поводу появления этого персонажа в фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014). Ранее обсуждалось присутствие Ртути в фильмах «Люди Икс: Последняя битва» (2006) и в «Мстители» (2012), но, из-за сложностей с правами на персонаж Ртути, он так и не появился в этих фильмах. В мае 2013-го года студии Marvel и Fox Studio урегулировали все правовые вопросы, и было решено, что Ртуть появится и в фильме «Мстители: Эра Альтрона» (2015) и в «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014)."
Ну и по договору они не пересекаются, то есть по сути два разных персонажа, две разные вселенные и происхождение у каждого свое. Наш дубляж кстати налажал назвав их мутантами в мстителях.
0
На 5:22 ошибка, это не 10 дождей, а 10 колец, отссылка к Мандарину, главному врагу ЖЧ в комиксах у которого было 10 колец
0
8:56
ОтправляеТСЯ
8:58
ПытаеТСЯ
9:02
Его официальная русификация - мерзость, а не отродье
9:09
СтановиТСЯ
0
я столько спойлеров за всю жизнь не видел
0
ться/тся. титрам ппц
0
Придётся походу всю вселенную марвела пересматривать :с Если закрыть глаза на кривой перевод и местами непрочитанные субтитры (тупо не успевал) - получилась раскадровка событий...
-2
6:47, "военная машина"? Надмооозг. У нас он называется просто "воитель"
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: