50

Хэллоуинский комикс(Overwatch)

Недавно в сеть слили еще не вышедший комикс по Overwatch, и я взялся его перевести. Тапками прошу не кидаться, первый раз перевожу комикс. Конструктивная критика приветствуется.

Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост
Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост
Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост
Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост
Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост
Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост
Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост
Хэллоуинский комикс(Overwatch) Overwatch, Хэллоуин, Комиксы, Длиннопост

Баянометр ругался на испанскую(на самом деле португальскую) версию комикса которую собственно и слили в сеть.

Найдены дубликаты

+8

и не шакаль так больше =)

UPD. И ещё одну картинку в тему добавил

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
+1

Спасибо за совет по шрифтам, а насчёт шакалов... Перевод я делал с английской версии, и переводчик на английский зашакалил. Оригинал обнаружил уже когда закончил. И да, там пнг, не жпег, пикабу видимо при заливке видимо формат сменило

раскрыть ветку 3
+1

Можно ссылку на оригинал?

раскрыть ветку 2
+3

Шрифт просто ппц, кое-где не хватает слов, а еще нет много запятых.
И с грамматикой есть косяки.

раскрыть ветку 2
+4

https://vk.com/tavernofoverwatch?z=photo-103208430_434643114... Вот, держи нормальный перевод.

раскрыть ветку 1
+1

На пару порядков лучше моего. Ну и ладно ¯\_(ツ)_/¯

0

А вы заметили, что Райс тут - положительный персонаж?)

раскрыть ветку 4
+4

Мне кажется что действие этого комикса происходит до распада Overwatch. Просто потому что Райс еще человек, а Моррисон еще не седой.

раскрыть ветку 3
0

или просто автор абстрагировался от лора и навалял доброкомикс. типа "что, если.."

раскрыть ветку 1
0

ну... у Аны на последней странице оба глаза на месте, так что ты прав.

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: