Хватит это терпеть⁠⁠

В стране давно обеспокоены засилием иностранных слов в родном языке. Даже госдума возбудилась и пытается ограничить повсеместное использование англицизмов. Но всё это поверхностные меры.
Нет нничего страшного, если заимствуется новое для мира понятие, чёткого аналога которому, нет в русском языке. Душа русского языка не в конкретных словах и их происхождении, а в словообразовании: в суффиксах, окончаниях и приставках.
Например сслово "шансонье", что это за францезское "нье"? Есть хороший русский суффикс "щик", нужно говорить "шансонщик", и пусть корень остаётся иностранным. По аналогии: не "контролёр", а "контрольщик".
Используя этот нехитрый приём, мы поглотим и перемелем любое заимствование, сохранив наш родной язык.