Хогвартс по Русски

Или учи Английский правильно)
Хогвартс по Русски Или учи Английский правильно)
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
on THE blue helicopter -- так же вроде правильно?
раскрыть ветку (11)
Автор поста оценил этот комментарий
не, там винт наверху, на крыше не усидишь, так что in a blue helicopter неизбежно придется лететь.
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий
определенный артикль, по крайней мере в этом я уверен
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
вот вам наглядный пример употребления неопределенного артикля- in a car-то есть в любом автомобиле, в каком угодно, не в каком-то конкретном. Написано носительницей языка, и достаточно симпатичной)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Она еще и седлушку втихаря снимает, когда никто не видит :D
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Да и когда видят...Мне кажется она вообще не особо стеснительная))
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да они почти все там такие, не особо стеснительные
Автор поста оценил этот комментарий
Перед прилагательными используем артикль a/an, а the нельзя, потому что нет уточнения или контекста.
Автор поста оценил этот комментарий
ну, конкретного геликоптера тут нет, он прилетит в КАКОМ-ТО голубом геликоптере, мы его не видим, он не перед нашими глазами, мы его впервые упомянули, мы он нем ничего не знаем, ну и плюс он может быть зеленым либо малиновым, но тут- какой-то голубой, так что смысл лучше передать именно так- in a blue helicopter.
Автор поста оценил этот комментарий
Да
Автор поста оценил этот комментарий
прилетит НА вертолете? в оригинале тоже лажа тогда
Автор поста оценил этот комментарий
ага
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку