417

Кармой под дых.

У меня ситуация смешная на неделе вышла.

Смотрели с ребёнком сериал, а серия "битая" попалась, часть на русском , часть на английском. И где была иностранная речь, я переводила. Насько, естественно, заинтересовалась , как я так все понимаю и слету, не заглядывая ни куда, перевожу.

Рассказала ей как училась, что два года на курсы в другую школу ходила и прочь. И сама у неё спрашиваю , ты, мол, как говоришь на английском? И что я слышу ?

Ужасное произношение, как пишется, так и читается, и произносится . Май нейм из Настя . Зе. Вай. И прочие ужасы.

Решила я её на курсы записать, обсудили, она согласилась.

На следующий день на работе я рассказала все ужасы обучения языку в начальной школе, полепили над ситуацией. А ещё вспомнили как к нам приезжала представитель из Германии и как коллега переводила её двухчасовую речь)

И тут вселенная нанесла ответный удар!))

Через час звонит мой рабочий телефон и от туда , женским голосом , на чистейшем английском кто то что то вещает. Птздец . Я растерялась .

Но быстро пришла в себя:

-Ван минет. Ху а ю? Вот из е нейм? Вот дую вонт? Окей, Андрей из нот ин за плейс. Редиал плиз. Окей. Гудбай.

Кароч на курсы вместе идём 😹

Дубликаты не найдены

+50
Ван минет?
раскрыть ветку 8
+27
Дайте два
раскрыть ветку 2
+1

за вами займу пожалуй

0

а можно даже и три

+4
Я когда официантом работал, тоже где-то с неделю предлагал 5 минетов за ожидание..... Ладно никто не потребовал.
+2
Одну минуту 😆
раскрыть ветку 2
+8

Маловато чёт)

раскрыть ветку 1
+1

Комментарий на месте, я спокоен.

+7
Я когда волнуюсь, тоже на английском говорю как чурбан, произношение отсутствует в принципе. В спокойной обстановке - другое дело.
раскрыть ветку 1
0
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
+3
Ван минет. А зачем им Андрей?-)
раскрыть ветку 3
0

там особые услуги для випов, андрей делает ван минет за ван минет

0

ну там ведь две девушки.а девушка девушке минет не может сделать

раскрыть ветку 1
0
Минутка ненужной информации: На польском языке минет можно сделать как парню, так и девушке.
+1

Да. Язык учить надо. Данный навык может дать качественный скачок в плане ЗП, а так же доступ к информации. К сожалению рунет очень слаб.


В качестве примера 2 личных опыта:

1 - искал информацию по проблеме образования полосок полиэтилена(ВД) внутри трубопровода пневмотраспорта. На русскому - крайне скудная информация(да, да. Я мучал nglib в том числе). На английском - пишите всего лишь одну фразу : "angel`s hair". Все, там и готовые решения, и как поток движется и так далее. Решение проблемы с которой "20 лет мучаемся" было найдено быстро и просто

2 - с Граблей на япе запилили пост про "giant anal condiloma". На русском - слабо. На английском вплоть до описаний операций пошагово...


Учите язык...

+1

Как я вас понимаю. На слух американский английский воспринимаю нормально, процентов 95% без всяких усилий, пишу тоже вроде нормально (исключая факапы с временами, ну не врубаюсь я в них! т.т)


Некоторое время назад созвонились в скайпе с американцем... Блять. Я мало того, что все слова забыла, так ещё и перенервничала от осознания, что я с носителем английского по-английски... пытаюсь... разговаривать.

+1
Правильно, сначала согласиться на "ван минет" а потом можно и поинтересоваться а ху, собственно, а ю? :)
0

Зависит от ситуации. Иногда ты нахрен забываешь все что знал и не можешь сказать вообще ничего. А иногда наоборот, быстро включаешься и вспоминаешь такие слова, которые вряд-ли вспомнил бы на диктанте.

0

Redial?:-/

раскрыть ветку 1
+2
Я то слово на телефоне увидела, когда позвонили. Redial - повторный вызов, вот и ляпнула😊 Я ж правду пишу)
-2

У вас есть дочь? А она в курсе кем вы работаете?

-2

мечтаю хорошо писать и изъясняться на русскому, английский не использую в жизни, школьного уровня "май нейм из" хватает. Очень смешно когда "свободно" говорят по английски, зато кушают тортЫ и пишут дОговоры

-10
Что вы там "полепили"? Это что за слово? Где вы их берете вообще? Что значит "полепить над ситуацией"? Из какого вы колхоза?

Вам бы русский для начала выучить.
ещё комментарий
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: