Дело было во время ЧМ в России. Встретил в метро аргентинских болельщиков, решил помочь им добраться до нужного им места в городе и по пути разговорились.
В ходе разговора, спросили, почему русские так пристально следят за аргентинской сборной, что абсолютно каждый, с кем они общались, вспоминали матч Аргентина-Ямайка 1998г., где Аргентина победила 5-0
Это ладно. А прикиньте что французы о России думают, когда каждый встречный радостно заявляет им, что не ел шесть дней?
Простите меня грешного, но я видать был в танке, и ничего не знаю про этот прикол. Можете рассказать, пожалуйста?
Колись, шпион, где ты выучил русский язык?!
Это ж самая известная фраза по-французски, которая по дефолту загружается в русского при рождении.
Никогда не смотрел 12 стульев, а в книге эта фраза была мельком совсем, вообще даже не запомнил. Когда узнал, откуда она, увидев ее в 100й раз, был в небольшом культурном шоке.
Да вы батенька по диагонали читаете видимо. У Ильфа и Петрова на этой фразе базируется маленький сюжетец, а вы говорите мельком. Срочно перечитывайте, да повнимательнее, может еще что то мельком не заметили.
я читал на уровне "сказал хуйню на французском", не вчитываясь, что именно сказал. В этом смысле только, сюжет то я помню
