1. Драться реально жестко
2. Упасть на землю когда из вас выбьют всё дерьмо
3. Медленно подняться, изо рта должна вытекать кровь
4. Улыбнитесь и скажите что-нибудь про друзей и что вы не собираетесь сдаваться
5. Выигрываете!
Дата выхода назначена, премьера новых серий 2 сезона аниме "Повелитель" (Overlord) состоится в сентябре 2016 года! Жди дружище!
Да неужели? Даже на world art инфы нет. Ну, тогда спасибо за отличные новости.
На и тебе тогда занятную вещь: https://www.youtube.com/watch?v=t6n5d0YsAuo
Перевод, конечно, полнейшая ересь, но поёт весьма похоже.
Сезон аниме не может просто взять и начать выходить в сентябре.
Телевидение в Японии разбито на 4 сезона: зима (январь-март), весна (апрель-июнь), лето (июль-сентябрь), осень (октябрь-декабрь).
Показ может начаться только в эти четыре месяца: январь, апрель, июль, октябрь. В другие же выходят либо ОВЫ, либо какая-нибудь корейская самодеятельность, закос под аниме (тот же Chu Feng).
Ну и, как правило, о вторых сезонах становится известно за 5-6 месяцев, и об этом трындят во всех русских пабликах.
Ну вот хрен его знает. Проблема большей части японских раноб - это околонулевая художественность. Я поначалу грешил на переводчиков, но при более подробном изучении проблемы оказалось, что нет. Да у нас бы даже на самиздате за подобные тексты авторов бы смешали с дерьмом. "Врата. Там бьются наши воины." - вторжение иномирян в гинзу занимает строчки четыре, "Лог горизонт" - нуден до безобразия, "САО" - подобной макулатуры пригодной исключительно для растопки в стиле лит-РПГ на полках наших книжных хоть жопой жуй. Пожалуй единственные ранобе которые зашли - это Цикл историй и Меланхолия Харухи Судзумии, ну может еще "Все что тебе нужно - это убивать" (Грань будущего).
Оверлор страдает все тем же и после полутора томов я не выдержал.
Я так понимаю, это проблема не только японских текстов.
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся." - Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." - Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка." - Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled." - Оригинал.
Надо искать для себя не хорошие произведения или авторов, а хороших переводчиков, которые перерабатывают весь текст, становясь фактически соавторами, чтобы его приятно было читать на русском.
И каждый раз это объяснялось тем, что ГГ просто хотел собрать информацию, а не пытался всех раскатать за полсекунды. И то драки куда более адекватные были, чем во всяких нарутах.
Главный герой действительно кое-то веки нормальный, сравнивая с каким-нибудь тупым орущим школьником (типа Нацуки Сабура из недавнего re:zero, сюжет неплохой, но из-за тупости, крикливости и нелогичности ГГ через серию хочется дропнуть), так вообще идеал.
Жаль только, что опять сделали унылый гарем, а последние серии так затянули в одну "мегабитву".
К слову, что еще интересного в последние года три вышло из аниме? Редко смотрю, тут пока время возникло..
Сейчас понял как же мало просмотренного мной я считаю интересным..
В общем Шарлота была очень интересна с необычным сюжетом, Паразит учение о жизни. Больше ничего интересного, что не стало сверх популярным не помню.
П.сы. Сейчас вроде выходит неплохое Непростая жизнь псионика...
эм
Насколько я помню у него всего 3 боя было В первом он не знал чего ожидать Во втором он банально глумился В третьем он в соло на рейд боса пошел
Блеать, да там все тома - вода водой для школьников. Особенно в последних диалоги представляют собой что-то вроде:
Эйнз: <Спизданул херню с покер-фэйсом>
Подданые: <Ага, как и ожидалось от владыки>
Эйнз: <Што>
Ну, наверное с того что он порвал все шаблоны, не?
В оверлорде обычный типа антигерой, ничего особенного, таких логичных в аниме тоже есть, а в манге и подавно.
