26

Как в англоязычных странах ласково называют любимых людей? Ласкательные слова в английском языке

Привет, Пикабу! На связи EnglishDom.

Материал: для любимых :)


Что-то сегодня мне захотелось запостить что-нибудь милое. Поэтому вот :)

В английском языке, как и в русском, очень много ласкательных слов. Но, к сожалению, почти везде встречаются "DEAR”, “HONEY”, “SWEEAHEART” & “SUGAR”.

А как еще называют своих любимых жители англоязычных стран?

Как в англоязычных странах ласково называют любимых людей? Ласкательные слова в английском языке Английский язык, Иностранные языки, Изучаем английский, Englishdom

А какие еще ласкательные слова Вы знаете?

Найдены дубликаты

+11

Зачем адаптировать перевод, если изначально был смысл показать как в другой стране называют близких?


Honey - мед\медовый;

Sweetheart - сладкое сердце;

Sunshine - солнечный луч;

Bubbles - пузырь и т.д.


Это бы в любом случае было интереснее, чем взять случайное сахарное слово и придать ему совершенно случайный сахарный смысл, далекий от оригинала, лишь бы у читающего свело зубы, слиплась жопа и возник знакомый ассоциативный ряд.

раскрыть ветку 1
+2

Honey banny.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
+5

POOKIE как-то не оч звучит

+4

BOO- друг,подруга

BOOBS- подружки близняшки

+3

названия зарубежных фильмов случайно не вы на русский переводите?

+3

tugoserya ,  godovasik

+2

Берёте слова, которым люди назывют друг друга, и хаотично пишете напротив них "прелесть моя, солнышко, мусичка-пусичка". Так это работает?

+1

Вы там рандомом переводили или как?

Иллюстрация к комментарию
+1
Иллюстрация к комментарию
0

And what about "shugar"?

0

Pezdets nahoi bliat

0

Ну, стоит заметить, что Лютика в Ведьмаке назвали Dandelion (одуванчик) именно по-этому. "Лютик" по-английски будет "Buttercup".

0
Иллюстрация к комментарию
0

А вот это вот BAE новомодное, как оно вообще произносится?

0

Пи*ор шерстяной (это ласково к коту) и рыжий пи*ор (к нему же).

раскрыть ветку 2
+1

Можно и Чубайса так ласково назвать

раскрыть ветку 1
+1

Но у меня дома нет чубайса )) не уверена, что он достаточно шерстяной

0

Pizdochmulka - вроде с итальянского "радость мая" ну или что-то другое

0

pussy - киска

0

honey - скорее сладенький

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: