76

Как правильно учить английские слова

После 2-х лет самостоятельного среднеинтенсивного изучения языка понял, что иду не туда. К ПазлИнглиш претензий нет (у меня прем, описал опыт тут: Изучение английского не выходя из дома: ПазлИнглиш ) проблема  думаю в моём неправильном методе изучения слов. Считаю, что метод изучения слов "по карточкам" устарел (это когда вырезаются карточки 3х3 или 4х4 см, с одной стороны английское слово, с другой его русское значение). Там у одного слова может быть множество значений, какие тут карточки + самое главное это связки.

Теперь использую вот такой метод - учу слова уровня А2 из
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford3...

Беру тетрадку. Выписываю слово. Транскрипцию.

Дальше для каждого значения выписываю предложение на русском и ниже на английском.

Пример:

Closed (прилагательное) клоузд (ну само собой спецсимволами en-звуков это клоузд пишу)

Храните (любые) остатки в закрытом контейнере в холодильнике.
Store any leftovers in a closed container in the fridge.

Само собой надо подписать транскрипцию всех незнакомых слов и их перевод. В Оксфорде много предложений/примеров, выбрать можно 1 или 2 для каждого слова, с одной стороны не слишком простые (чтобы заодно выучить оборот или какое-нибудь сопутствующее слово), но с другой стороны не слишком мудрёные (всё же цель выучить 1 слово + заодно связка с ним, пример его использования).

На следующий день штудируем тетрадку - наша цель самостоятельно сказать фразу
Храните (любые) остатки в закрытом контейнере в холодильнике.

Так тренируется и запоминание слов и говорение.

Кто-то скажет, что и письмо тренируется, тут я возражу - только если сами будете писать, только тогда будет тренироваться письмо.

Надеюсь добраться до книжного и поискать книжку с такими вот штуками. Именно такое вот изучение слов, потому что опять-таки это идёт "создай сначала себе учебник сам, а потом учись по нему" - это непродуктивно к сожалению. Надо не писаниной заниматься, не энциклопедию Оксфорда от руки переписывать, а реально язык учить. Кто-то говорит, что переписывание помогает, мне к сожалению нет, только потеря времени.

P.S. Послушать как звучит слово можно также на
https://dictionary.cambridge.org/ru
https://ru.forvo.com/search/
https://www.macmillandictionary.com/

Бонус. Мотивирующее видео ниже :)

Лига Полиглотов

147 постов1.9K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.

2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.

3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
9440

Я устал. Руки опустились

7725

Ответ на пост «Елена, Алё?!» 

4889

Иван Ургант о новом предложении Госдумы

4383

Монетизация

Монетизация Юмор, Скриншот, Twitter, Отношения, Женщины
Показать полностью 1
4270

Мигранты

4154

Как правильно есть гранат))

3596

Если вы вдруг переживаете за избитых девушек в Астрахани

3580

Из обсуждения о наказании детей

3426

Неадекватная мамашка

Показать полностью
3358

Самый короткий грустный рассказ

Самый короткий грустный рассказ
3292

Казах без понтов

Казах без понтов Казахи, Понты, Комментарии на Пикабу, Мат, Скриншот
3217

Праздник к нам приходит

Праздник к нам приходит
3124

Детские травмы

Детские травмы
3120

Рационализатор

3077

Кущевская ОПГ

3070

Что это за штука - 143


Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Показать полностью 14 4
2902

Отношения

Отношения
2900

Физика

Физика
2656

Боже, чего мне ждать?

Боже, чего мне ждать?
2610

Вот и помогай после этого людям

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: