4804

Как постараться и получить штраф на ровном месте

Просто покорило это видео с нагрудного видеорегистратора копа из США. Прям руководство, как получить максимальный штраф от копа, который, собственно, изначально вроде как был готов ограничиться предупреждением. Перевод под видео (П - полицейский, Ж - женщина):

П: ...вы занимаетесь чем угодно, только не управлением авто: вы читаете почту, смотрите картинки - чем угодно, только не управлением авто.

Ж: да, ок

П: это незаконно

Ж: окей

П: может, у вас есть объяснение какое-то, почему вы так себя ведёте?

Ж: я... эммм... слушайте, моя машина тут вообще-то мешает движению, вы...

П: да, действительно. Заезжайте на территорию...

Ж: я не имела ввиду... (*эта идиотка хотела, чтобы он её просто отпустил после такой фразочки)

П: ...на территорию заправки BP

Ж: ...я не это имела ввиду

П: проезжайте в самый конец! *пропускающим водителям: Спасибо

Дальше съёмка переходит на момент выписывания штрафа

Ж: могу я спросить (дальше из-за ветра непонятно)

П: ничего, мэм

Ж: т.е. я получаю вызов в суд?

П: да, мэм

Ж: согласно закону штата Огайо, вы имеете право меня останавливать за пользование телефоном только в случае, если одновременно с этим я совершаю какое-либо другое нарушение (you can only pull me over for texting if there's another offence to... дальше я не разобрала)

П: я занимаюсь этим уже 20 лет, и вы ошибаетесь

Ж: я только что проверила. За исключением Дублина.

П: вам следует проверить, как закон действует в городе Коламбус. Вот код, который я вам выписываю - 2131.44b. Я даже прикладываю копию закона - это primary offence (серьёзное правонарушение)

Ж: знаете, просто, чтобы вы знали - подходить так к автомобилю с женщиной-водителем - вам повезло, что у меня с собой не было перцового баллончика, т.к. вы до чёртиков меня напугали, как женщину...

П: если бы вы не читали e-mail во время движения - вы, возможно, заметили бы меня заранее...

Ж: сэр, я не пытаюсь вести себя как мудак - я просто сообщаю вам, что как женщина...

П: угу, угу...

Ж: я... меня на самом деле трясёт сейчас, вы меня испугали до чёртиков...

П: я останавливал автомобили около 7000 раз, и перцовку против меня ещё никто не применял

Ж: я понимаю, но я вам говорю, что вот как женщина - из-за вас я чувствовала себя в опасности.

П: я вообще-то сотрудник службы БЕЗОПАСНОСТИ населения

Ж: я понимаю это, но пожалуйста, послушайте, что я говорю - потому что вы не слушаете, что я пытаюсь сказать, вы всё воспринимаете через призму того, что я якобы пытаюсь избежать наказания - что на самом деле неправда...

П: оу, вам не удастся избежать наказания, уж будьте уверены.

Ж: сэр, прошу вас, пожалуйста, позвольте мне закончить предложение.

П: продолжайте.

Ж: вы сотрудник государственных структур. Я даю вам понять - как человек, который, собственно,  платит вам ЗАРПЛАТУ... Сэр, пожалуйста...

П: Нет. Больше я не буду вас слушать.

Ж: сэр, пожалуйста.

П: Я отдаю вам ваше водительское удостоверение... Вам предьявляются обвинения в пользовании телефоном во время движения  - копию закона я вам также передал - и у вас есть три варианта...

Ж: Могу я увидеть ваш значок?

П: первый вариант... Он будет указан в постановлении, вот - Key Connor 1300, это всё указано в нижней части постановления...

Ж: могу я одолжить вашу ручку?

П: нет, мэм, вам она не понадобится. Я обязан предоставить вам информацию со значка, она указана здесь, в нижней части вызова в суд.

Ж: дайте мне, пожалуйста, этот документ (полицейский не слушает, продолжает)

П: итак, у вас есть три варианта. Я не буду их перечислять, теперь мне нужно, чтобы вы расписались. Ваша подпись не является признанием вины, но мне нужно получить вашу подпись. Отказ расписаться в протоколе является правонарушением, за которое я могу вас арестовать.

Ж: не могу поверить, что вы даже не выслушали меня!

П: после фразы "я плачу вам зарплату" наш диалог окончен.

Ж: но сэр, я пытаюсь вам помочь...

П: диалог окончен.

Ж: ...выполнять вашу работу лучше

П: я работаю 20 лет, именно для того, чтобы защищать население -  в том числе от таких людей, как вы, которые копаются в телефоне во время движения

Ж: *какая-то оскорбительная фраза, не смогла расслышать точно. Вроде "нда, и это всё, чем вы 20 лет занимаетесь?"

П: хорошего дня.