291

Как переводятся названия японских автобрендов

Японцы придают большое значение названию марок, подбирая их очень тщательно. В этом вопросе они в некотором роде склонны к поэзии. Покупая японскую машину, можете быть уверены в том, что название ее будет ласкать слух.. японцу.

Daihatsu - "Дайхатсу"


Дай - большой


Хацу - начало, производство


"большое начало" или "большое производство". В основе марки лежат первые иероглифы слов Осака (город, в котором образовался концерн) и производство.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Honda - "Хонда"

Хон - книга, восходить


Да - поле


"Книжное поле" или "восходящее поле". По имени основателя Соитиро Хонда.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Isuzu - "Исудзу"

Ицу - 5


Тоо - 10


Судзу - колокол


От названия реки Исудзугава - в местности, где находится старейший синтоистский храм Японии - Исэ-Дзингу.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Mazda - "Мазда"

Мацу - сосна


Да - поле


Сосновое поле (сосновый лес?) От имени основателя компании Дзюдзиро Мацуда.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Mitsubishi - "Мицубиси, Митсубиши"

Мицу - 3


Биси - водяной орех или бриллиант


"Три бриллианта". Название обыграно в логотипе.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Nissan - "Ниссан"

Нити - солнце


Сан - собственность


Сокращение от ниппон санге, что в переводе означает японская промышленность.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Subaru - "Субару"

Субару - Плеяды


Производители выбрали в качестве названия имя созвездия Плеяды. Собственно, поэтому и звездочки украшают капот автомобилей этой марки.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Suzuki - "Судзуки"

Судзу - колокол


Ки - дерево


То ли колокол на дереве, то ли дерево с колоколом. От имени основателя Митио Судзуки.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Toyota - "Тойота"

Тоё - урожай, изобилие


Да - поле


Урожайное поле, изобильное поле. По имени основателя Сакити Тойода.

Как переводятся названия японских автобрендов Авто, Япония, Логотип, Длиннопост

Дубликаты не найдены

Автомобильное сообщество

14K постов36.7K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Добро пожаловать в автомобильное сообщество!

У нас запрещено:

-Публикация видео с тематикой ДТП (исключение: авторский контент с описанием).

-Нарушать правила сайта.

-Создавать посты несоответствующие тематике сообщества.

-Рекламировать что бы то ни было.

-Баяны не желательны (игнорирование баянометра карается флюгегехайменом).

-Заваривать ромашковый чай в костюме жирафа.

У нас разрешено:

-Создавать интересный контент.

-Участвовать в жизни сообщества.

-Предлагать темы для постов.

-Вызывать администратора или модераторов сообщества при необходимости.

-Высказывать идеи по улучшению Автомобильного сообщества.

-Изображать коняшку при комментировании.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
10627

Даёшь Пикабу правительство в массы!

Даёшь Пикабу правительство в массы!
7686

Вся правда жизни в двух четверостишиях

Вся правда жизни в двух четверостишиях Комментарии на Пикабу, Скриншот, Мат, Дуализм, Общество
6039

Теперь понятно

Теперь понятно
5040

Воспоминания

Воспоминания Юмор, Скриншот, Twitter, Пандемия, Коронавирус
Показать полностью 1
4859

Думаете мошенник?

Думаете мошенник? Мошенничество, Взлом вк, Длиннопост
Показать полностью 1
4035

Повеяло 2007-м

Повеяло 2007-м
3825

А уж там в кинотеатр

А уж там в кинотеатр
3756

Не получилось

Не получилось
3693

Контент не грузится, а реклама только в путь!

3560

Депрессивное...

Депрессивное... Картинка с текстом, Вид из окна, Грустный юмор, Повтор
Депрессивное... Картинка с текстом, Вид из окна, Грустный юмор, Повтор
Показать полностью 2
3450

Сонная рекурсия

Сонная рекурсия
3327

Началось

Началось Негатив, Отец, ДТП, Харьков, Оправдание, Украина
Показать полностью 1
3233

Невозможно

Невозможно
3211

Во даёт)

Во даёт) Юмор, Мемы, Новости, Инсценировка, Учения
Показать полностью 1
3151

Самый ненавидимый блогер Германии

Самый ненавидимый блогер Германии Германия, Блогеры, Мат
Показать полностью
2964

Логично

Логично
2957

Ответ на пост «Коротко о ценах на автомобили...» 

2956

Было у учёного три сына...

Было у учёного три сына...
2905

И твою защиту диплома

И твою защиту диплома
2859

Ну им же вместе хочется

Ну им же вместе хочется
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: